浮士德摘抄（四）

浮士德

你听着，欢乐不必提起。

我就要痛醉和惨痛的快意，

要爱极成仇和清心的烦腻。

内心摆脱了对知识的追求，

今后对痛苦就无须回避。

我要从内在的自我领略

全人类之所赋有的东西。

用灵智去领悟至高至深，

把人类的哀乐集于一身，

小我便扩入人类的大我，

和人类一样也最后消尽。

梅非斯托

听我说，这份难嚼的菜饭

我嚼了已经好几千年；

从摇篮直到塞进棺材，

谁曾消化了这团酵面！

相信我，造出这整个天地

仅仅是为了那个上帝！

他自己置身永恒的光明，

把我们打进阴森的地底，

你们则适应昼夜的交替。