古诗词赏析（六十二）

杜甫《至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事》

此道昔归顺，西郊胡正繁。

至今残破胆，应有未招魂。

近得归京邑，移官岂至尊。

无才日衰老，驻马望千门。

此道：指金光门。道：道路。

昔归顺：指至德二载投奔翔时，长安西边的胡骑正甚繁乱。归顺：指投奔在凤翔的唐肃宗。

胡：这里指安禄山军队。

破胆：丧胆。

未招魂：丧落而未招回的魂魄。

近得：侍奉皇帝的官，指作者作左拾遗。

移官：调动官职，指由左拾遗外放为华州司功参军。

岂至尊：岂是皇上之意。

无才：没有才能。

京邑：指华州，因系畿县，距京城长安不远。

移官句：这里固指贺兰进明之进谗，其实也多少含有对肃宗的牢骚。岂至尊：岂出皇帝之意。

千门：原指宫中的门户，这里借代宫殿。

【翻译】

当初从叛军占领的长安逃出归往行在的时候，走的就是这个门。当时西郊驻扎的敌人很多，往来调动甚频。真是危险极了，直到现在想起来还觉得胆战心惊那时更是吓破了胆，至今仿佛还有未招回的魂。自从担任左拾遗这近侍之官，随着鸾与回到京邑。如今被放为外任之官，又哪里是圣上的本心！是因为我自己不争气，没有才干，而日渐衰老。但我依旧不愿离去，驻马回望帝都的万户千门。

古诗词赏析（六十二）
古诗词赏析（六十二） 古诗词赏析（六十二）