宋词赏析

满江红

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪，臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

翻译：我愤怒得头发直竖，几乎戴不住帽子。靠着栏杆的当儿，哗哗作响的雨渐渐地停了下来。我抬头遥望，仰面天空，纵声长啸，胸中的豪情剧烈地起伏回荡。三十多岁了，为了建立功名，我总是四处奔波，一身尘土；转战八千余里，起早落夜，陪伴着我的只有浮云和月亮。切莫让自己年轻的头轻易地变白，到那时再悲伤也来不及了。

靖康年间蒙受的耻辱，至今尚未洗雪；身为臣子，我心中的愤怒，何时才能消除？我要驾着战车，长驱北上，直捣敌巢。怀着与敌寇势不两立的壮志，我恨不得食异族侵略者的肉来充饥，谈笑间拿那些恶魔的血来解渴。等到重新把昔日的大好河山都一一收复之后，我再去朝见皇帝。

这首词被后世传颂多年，它气势磅礴，表现了词人满腔的爱国热情。前段时间张艺谋的电影就涌现了全军上下齐背这首词的场面，听得人热血沸腾。

岳飞字鹏举，岳飞刺字的故事被人熟知，他从小就有精忠报国的志向。他率领的岳家军英勇善战、威震关外。他力主抗金，不附和议，可当时的朝廷软弱，不敢抗金到底。最终岳飞被紧急召回，被奸臣秦桧以莫须有的罪名杀害，实在令人遗恨。

这首词虽然出名，但也有人质疑他不是岳飞所作，有学者认为它是明人托名岳飞所作，因为不见于宋人的任何记载，最早提到它的是明人著作。

此词刻在岳坟石碑上，不管真相如何，它表达的爱国热情和誓死保卫国家边疆安全、和敌人斗争到底的英勇精神，永远被后世铭记，而奸臣秦桧则永远跪在岳飞墓前。