由美国学者戴维•奥布莱恩编著，何帆等法官翻译的这本美国著名法官讲演录，让我们来听听美国法官们怎么说。
对司法的神秘感，部分源自杰罗姆•弗兰克法官所说的“法袍崇拜”。小威廉•J.布伦南大法官说，我家乡（新泽西州）伟大的首席大法官亚瑟•T.范德比尔特曾被记者问及他所撰写的某段判词的含义，这段判词在外界引起很大争议。首席大法官回答：“先生，我们负责写判决，但不负责解释判决。”这并非傲慢自大－－而是在直言不讳地提醒记者，这个社会需要的是法官凭借自己的真才实学写出的判决，而不是法官事后的解释或评论，这样才有利于促进司法独立。
本杰明•N.卡多佐大法官奉行法官“自律准则”，在最高法院任期内，从不泄露任何关于合议和审判过程的内容。与立法决定不同，法院判决，尤其是最高法院与上诉法院的判决，通常采取合议制，是在小刘易斯•鲍威尔大法官所谓“相互交流沟通的最后堡垒”内形成的。一系列历史教训表明，法官不仅应当控制自己针对诉讼程序和法律立场的发言，对政治言论更应谨慎。
这本讲演录包含了众多杰出大法官和法官的观点，话题涉及司法体制、审判管理、宪法解释和诉讼社会中的法院职能。它提供了一个独特的观察视角，管窥案件审议和判决形成中的两难困境，没有人能比这些法官更了解美国法院的运作流程、司法能动主义和司法克制主义、宪法解释的不同方法，以及司法在美国政治中的地位了。
网友评论