行旅8：無需在字面上鑽牛角尖

肯恩〈練習手冊行旅第八冊〉

小兵摘譯

我給大家的第一道提醒是關於〈練習手冊〉的用字遣詞。

耶穌的用詞往往前後不一致，同一個詞彙在這兒是一個意思，到了後面是另一個意思，而且這現象在〈練習手冊〉尤為明顯。另外，〈練習手冊〉裡的「上主」，常常指的是「聖靈」。第193課「一切事情都是上主要我學習的課程」就是一例。

這課一開始即清楚表明，上主不會教導我們，也不知道任何學習層面的事情。只有在二元之境的分裂心靈才需要學習。換言之，世間的教與學都不可能與上主有關。因此，耶穌在這一課真正要說的是，一切事情都是「聖靈」要我學習的課程，聖靈才是我們的聖師，這是三本書裡面一貫的道理。

一旦了解耶穌在用詞上的隨意，我們便知道不該在字面上鑽牛角尖，否則，那些看似前後不一致的說法，真的會讓人很想把書丟掉。海倫當初就快被搞瘋了，因為她非常在意形式，鉅細靡遺又一板一眼，這種特質顯然是小我作祟，《奇蹟課程》並不是非那樣不可。

總結來說，在形式層面，耶穌的用字遣詞確實不太一致，但在內涵層面就絕對沒有模糊地帶了。這一點，請務必謹記在心。書上很多說法都只是一種形上的描述，而所謂的形上，就是代表相對於我們認為自己所活在的二元世界。