绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种中国传统的语言游戏，是中国民间语言游戏，将声母、韵母或声调极易混同的字，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求一口气急速念出。
那么，让我们来看看韩语版的绕口令吧
하얀 토끼는 하얀 토끼고,
하얀 흙은 하얀 흙이다.
하얀 흙은 하얀 토끼가 아니고,
하얀 토끼는 하얀 흙이 아니다.
하얀 흙은 하얀 흙이고,
검은 흙은 검은 흙이다.
하얀 흙은 검은 흙이 아니며,
검은 흙은 하얀 흙이 아니다.
白兔是白兔, 白土是白土.
白土不是白兔, 白兔不是白土.
白土是白土, 黑土是黑土.
白土不是黑土, 黑土不是白土.
포도를 먹었는데 포도 껍질을 뱉지 않고
포도를 먹지 않았는데
오히려 포도 껍질을 뱉어 낸다.
吃葡萄, 不吐葡萄皮.
不吃葡萄,倒吐葡萄皮.
看过我们中文版翻译过去的绕口令以后
来看看他们本土的绕口令吧
你做好舌头打结的准备了吗
1.
한양 양장점 옆 한영 양장점
2.
저기 계신 저 분이 박 법학박사이시고
여기 계신 이 분이 백 법학박사이시다.
3.
간장 공장 공장장은 강 공장장이고
된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
4.
중앙청 창살은 쌍창살이고
시청의 창살은 외창살이다.
경찰청 철창살은 외철창살이냐 쌍철창살이냐
경찰청 철창살이 쇠철창살이냐 철철창살이냐
검찰청 쇠철창살은 새쇠철창살이냐
헌쇠철창살이냐
경찰청 쇠창살 외철창살, 검찰청 쇠창살 쌍철창살.
5.
내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고
네가 그린 기린 그림은 잘 못 그린 기린 그림이다.
내가 그린 기린 그림은 긴 기린 그림이냐,
그냥 그린 기린 그림이냐?
내가 그린 구름그림은
새털구름 그린 구름그림이고,
네가 그린 구름그림은
깃털구름 그린 구름그림이다.
6.
들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지인가?
깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩깍지면 어떠냐?
깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는
다 콩깍지인데
哇~对于外国人来说
绕口令还真是不容易呢！！
咱们中国的绕口令更是不简单
不仅要注意读法还要注意声调
也不妨也来试一试韩国的绕口令
说不定在不经意之间口语就变好了
网友评论