不要高声说话，生活在此

不要高声说话，生活在此

                ——佩索阿

不要高声说话，生活在此——

生活，以及对它的意识，

因为夜色加深，我累了，无法入睡，

如果走到窗前

观看，野兽的眼帘下，一座座星星的住所……

我熬过白天，希望晚上能睡。

现在是晚上，几乎是第二天。我疲倦不堪。我无法入睡。

我从困倦中感到了全人类——

这是一种几乎把骨头化成血肉的困倦……

我们都是同样……

被抓住翅膀的苍蝇，我们踉踉跄跄

穿过世界，一片横跨裂缝的蛛网。

                    1931.10.21