
关于基罗加《爱情,疯狂和死亡的故事》
在看后浪出版收入的这个系列中,我把其中除了童话之外(童话应不属于爱疯死,属于大森林的故事)二十个长短不一的小说故事大致分了一下类别:
1.人类爱情家庭疯狂和死亡的故事
羽毛枕头,挨宰的鸡(宰妹妹),一对移民,爱情季节,伊索尔德之死,独粒钻石饰针,脑膜炎及其影子,漫漫长夜
2.动物视角及动物主角的故事
中暑(狗视角),有刺铁丝网(马视角),阿纳孔达(蛇开会),胡安达里恩(老虎儿子)
3.野外环境的死亡故事
野蜂蜜(吃毒蜜被食肉蚁吃掉),漂流(蛇毒死),雇工,自杀的船,死去的人,儿子
4.昏昏欲睡我己经不记得的故事
一掴之仇,香木屋顶
应该说基罗加的作品是很特别的存在, 他因为自身背景的特殊性,不光身在南美这片拥有亚马逊雨林的神奇的土地(与其说是乌拉圭,他的经历更加阿根廷),更因为围绕在他身侧太多的人的死亡,给他的故事画上了离不开死亡的终结之景。
他对南美森林,河流,气候,季节,动物的描述是细致入微,切切实实的,这些亲身经历和体验观察,恐怕是城市作家再怎样饱读博览都无法描绘出来的内容。所以基罗加无需华美的语言,只需简单而质朴,就足够了,因为简单而质朴的大自然就足以让人感到光怪陆离了,更何况我们是来自于另一个半球,遥远中国的读者。
而魔幻的部分,有一些是来自于情节的设置,死亡的方式,有一些则来自于幻想动物的视角。这些千奇百怪的设置里不乏智慧和幽默,疯狂死亡中少了伤感的因素,反而让人啧啧称奇。惊叹作者怎会如此切实地知晓怎样吃到有毒的蜂巢然后被食人蚁吃掉;惊叹他怎么知道被毒蛇咬了从脚,到腹股沟,到胸口再到意志层面的一连串具体的感受等等。
而动物视角的故事,无论是吃瓜gossip的马和羊,蛮力倔强的公牛,还是形形色色斑纹美丽,战斗力强劲开着大会的蛇,都显得愚蠢而好笑,他赋予了动物人类的语言和人格,却似乎仍在揭示动物在于人类pk后,死亡结局是不可避免的现实。
这本书里的爱情故事普遍比较尴尬,可谓凤毛麟角,篇幅比较长的“爱情季节”,这个故事只是把初恋和经年的初恋化作肉欲的悲哀作为一个侧面草草了事地讲述了,一个爱情故事,被贪婪的母亲从头到尾的姿态给搅乱地索然无味。反倒是“脑膜炎和其影子”故事里的小情人,姑娘的傲娇和故作不知,小伙子的心急如焚和为爱痴迷痛苦,给描写的有滋有味,相当小清新,是一个相当可爱的故事。
全书最难忘的故事是我自己归纳为“宰妹妹”和“钉媳妇”两篇,相信读完的你也会感同身受。
但如果真心要找一找基罗加的中心思想,政治倾向,就像传统中文译作序言里所言,热爱大自然那是毋庸置疑的,对劳动人民的同情,那就只能说还是牵强的,比如那自己赌博把做林木工人的预付款放纵花完,然后被捉去做工,然后千辛万苦逃出来同伴还死了,居然不思悔改继续去赌,继续乱花钱然后又被捉去打工...恕我境界不高,这里实在没看出来基罗加的同情,只看出来他讽刺这些人屡教不改,狗改不了吃屎的现实。
既然脑洞这么大,死亡这么狠,他的故事却一点也不显得黑暗而变态,反而很轻松愉快,在血腥场面的描述上也不是实打实地去写,而是侧面采取写意的方式,比如从观者的反应(宰妹妹),或者无法面对至亲死亡就陷于自己美好幸福结局的幻想(儿子)。这样也让他的文字多了空间,少了压抑感。
网友评论