美文网首页
奉天承运皇帝诏曰,您会断句吗?

奉天承运皇帝诏曰,您会断句吗?

作者: 老顽 | 来源:发表于2017-12-27 10:49 被阅读0次

王邦盈

改革开放以后,中国热播的众多历史题材影视作品中,经常出现太监宣读圣旨的镜头:"奉天承运,皇帝诏曰…",听得人匪夷所思。因为在明代以前,圣旨的开头语根本没有这八个字,断句也不是这样断的。这是十足的戏说和穿越!

在中国封建社会时期,帝王的诏令并不都是称为圣旨。《中国圣旨大观》一书记载:春秋战国时期,帝王之令分别称作"命","令","政”,直到宋代才开始统一帝令为"圣旨"。圣旨的开头语历朝历代也各有区别:唐朝时,圣旨一般由当时的门下省审核颁发,所以圣旨开头语多是"门下"两字。如《肃宗命皇太子监国制》,开头语便是:"门下,天之之本…"。魏晋南北朝时期,圣旨开头语多用"应天顺时,受兹明名"八个字,以阐明天子的"正统"。元朝时,因为蒙古族的最高天神是长生天,所以圣旨开头语一律是"长生天气力里,大福荫互助里,皇帝圣旨…”。

最早使用"奉天承运皇帝诏曰"八个字作为圣旨开头语的是明太祖朱元璋。也就是说,"奉天承运皇诏曰"八个字出现在圣旨中,始于明朝。据明人沈德符《万历野获编》一书记载二:朱元璋定都南京后,将南京改名为"应天府”,将宫中最大的金銮殿取名为"奉天殿"。为了彰显其"天子"的合法性,他自承"奉天法祖",还在手持的玉圭上刻下"奉天法祖“四个字。后来,为了寻找"奉天承运"的理论依据和有力佐证,朱元璋还亲自撰写了《御制记梦》一文。文中绘声绘色地讲述了他梦游天宫,见到了"道法三清",紫衣道人授其真人服饰和法剑等情节。自此,朱元璋被称为"奉天承运皇帝",圣旨的开头语便成为"奉天承运皇帝诏曰"。清承明制,其诏书也多以"奉天承运皇帝诏曰"开头。到了1912年,随着宣统皇帝发布退位诏书,"奉天承运皇帝诏曰"也退出了历史舞台。

所以"奉天承运皇帝诏曰"正确断句应为"奉天承运皇帝,诏曰”,翻译成现代汉语就是"奉上天之命而承世运之道的皇帝下诏书说"。

丁酉建子十之日于东古驿村忘忧庐

相关文章

  • 奉天承运皇帝诏曰,您会断句吗?

    王邦盈 改革开放以后,中国热播的众多历史题材影视作品中,经常出现太监宣读圣旨的镜头:"奉天承运,皇帝诏曰…",听得...

  • 奉天承运的正确读法,及命与运的区别性

    奉天承运 「奉天承运,皇帝诏曰」这句话从小到大,没有一千也听了有八百遍了。但其正确读法为「奉天承运皇帝,诏曰」。但...

  • 宿命

    “奉天承运,皇帝诏曰:大将军宋洛潇聪明睿智,英勇善战,赐爵位,赐府邸一坐,黄金万两。” “奉天承运,皇帝诏曰:元家...

  • 奉天承运皇帝诏曰

    看过宫廷剧的朋友一定不会陌生,太监宣读圣旨时总以“奉天承运,皇帝诏曰”开头。 这八个字怎么来的,如何断句,又有什么...

  • 这些错啦!别被影视剧骗了!

    1、古装剧:〝奉天承运,皇帝诏曰〞?错啦!不是那么念的。 正确念法:〝奉天承运皇...

  • 锦衣卫

    朝代未知,皇帝未知 奉天承运,皇帝诏曰: 指派锦衣卫安奉抄太尉全家 ...

  • 历代帝王最大的心病——合法性

    古代皇帝称为天子。“奉天承运皇帝诏曰……”,古装剧中,圣旨通常都是这样开头。据说,“奉天承运”这一说法是明朝才开始...

  • “奉天承运,皇帝诏曰”由来

    “奉天承运,皇帝诏曰”是从明朝开始的,这句话的发明者就是开国皇帝朱元璋。可能有读者纳闷了,为何朱元璋用这句话作为圣...

  • 大阿里帝国始皇帝马云退位诏书

    大阿里帝国始皇帝马云退位诏书: 奉天承运,皇帝诏曰: 岁在戊戌,月在辛酉,风调雨顺,国泰民安,天清气朗,四宇和平,...

  • 晓雁南飞

    奉天承运,皇帝诏曰:上官氏勾结外党,以下犯上,罪不可赦,满门抄斩! 冬。 扬州下起了几...

网友评论

      本文标题:奉天承运皇帝诏曰,您会断句吗?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dpnygxtx.html