千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat，
Is fishing snow in lonely boat.
——柳宗元《江雪》
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
Abed， I see a silver light;
I wonder if it's frost aground.
Looking up， I find the moon bright;
Bowing， in homesickness I’m drowned.
——李白《静夜思》
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
The boundless forest sheds its leaves shower by shower;
The endless river rolls its waves hour after hour.
——杜甫《登高》
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
With wine of grapes the cups of jade would glow at night，Drinking to pipa songs， we are summoned to fight.
——王翰《凉州词》
网友评论