两者都对。“吉普车”原来在英语中的正式名称是GP,即“General Purpose”普通军车)的首字母。
那么,GP怎么又变成了jeep呢?
这是因为在二次世界大战时,美国有一位中尉发明了这种车,并很快投入到战场上使用。当时美国有位漫画家画了一套名曰 Popeye(《暴眼》)的漫画,里面有一头怪兽,名叫 Eugen the Jeep,并经常发出“jeep-jeep”的声音又因GP和jeep的读音接近,加之开这种车的美国士兵又戏称这种汽车叫jeep”。久而久之,GP就被jeep取而代之了
两者都对。“吉普车”原来在英语中的正式名称是GP,即“General Purpose”普通军车)的首字母。
那么,GP怎么又变成了jeep呢?
这是因为在二次世界大战时,美国有一位中尉发明了这种车,并很快投入到战场上使用。当时美国有位漫画家画了一套名曰 Popeye(《暴眼》)的漫画,里面有一头怪兽,名叫 Eugen the Jeep,并经常发出“jeep-jeep”的声音又因GP和jeep的读音接近,加之开这种车的美国士兵又戏称这种汽车叫jeep”。久而久之,GP就被jeep取而代之了
两者都对。“吉普车”原来在英语中的正式名称是GP,即“General Purpose”普通军车)的首字母。 那么,...
交通工具： train 火车； bike 自行车； plane 飞机； car 汽车； jeep 吉普车； shi...
Jeep自从2015年投放到中国市场以来，就被很多喜欢吉普车情怀的人备受推崇，其中的缘由不单单是因为Jeep的外观...
在实践操作中，经常会遇到有限合伙型基金的合并报表问题。究竟是因为GP的执行事务合伙人身份而并入GP，还是因为出资比...
英语口语：under the weather别翻译成中文“在天气下” 1) 能把英语翻译成中文不代表你“懂”英语了...
JEEP要出皮卡了，命名为“Gladiator”，翻译成中文就是“角斗士”，很有攻击性的名字。搭载2.0L四缸发动...
JEEP要出皮卡了，命名为“Gladiator”，翻译成中文就是“角斗士”，很有攻击性的名字。搭载2.0L四缸发动...
关于我和Jeep之间有不少的渊源，还记得上初一的时候英语课上学的第一个跟车有关的单词就是Jeep（吉普），那时候觉...
给孩子念英语童谣时，需要把英语翻译成中文吗？ 肯定地说，大部分不需要翻译成中文。 英语童谣都是押韵的，很难做到准确...
选jeep还是选奔驰商务，jeep性能超凡还比奔驰商务便宜一半，奔驰商务高大上，但是车太长，停车不便，但真心喜欢！
本文标题：“吉普车”翻译成英语究竟是jeep"还是GP?
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dpwhoctx.html
网友评论