原文
居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。
译文
在逆境中，周围其实都是良药，会在不知不觉中磨炼你的意志；而在顺境中，等于面前摆满了销蚀意志的刀枪，让你身心受到侵腐，走向失败还不自知。
一个做风险投资的朋友，曾说过这样的话：“如果我手里的资金过于充足，投资的项目就容易亏钱。每次都是在资金紧缺的情况下，投资赚了钱。”朋友不经意的一句话，让我深思了很久。其中究竟藏着什么道理呢？后来，我突然明白——生于忧患，死于安乐。越是在安逸的生活条件下，人生越容易失败：越是在艰难困境中，头脑越清醒，判断力越强，人生反而更容易成功。
东汉大将耿恭，奉皇帝之命救援车师国，被向奴军队围在疏勒城(今新疆喀什)。由于敌众我寡，而且是在远离汉土的境外作战，没有援兵，耿恭的几千部队很快被死死围困在城中。疏勒城建在天山的北坡上面，城旁有涧水流过，但匈奴人狡猾地切断了水源。
在这种绝境下，耿恭身先士卒，“榨马粪汁而饮”，同时率众在城中掘井取水。在戈壁挖井，谈何容易？一直挖了半月有余还是只见沙土，就在人们快绝望时，终于喷出了一股清泉。靠着这口井，耿恭率领几十个幸存的士兵坚守城池，粮食吃光了，就煮皮革。匈奴人劝他投降，向他许诺“封王，嫁公主”。在如此的逆境中，内无口粮、外无援兵，似乎只有投降一条路。但耿恭越是绝境，意志就愈加坚强。他手刃匈奴的劝降使者，誓死不降。正是凭着这种强大的精神，耿恭和士兵不仅守住了孤城，而且最终等到了汉朝派来的援军。
我们可以想象一下这样的处境——无兵、无粮，坚守一座域外孤城，而敌人的数量多达百倍，轮番进攻。在这样的逆境中，耿恭没有低头，反而越战越勇，最终等到救援，胜利而归，成就历史上不朽的美名。在他面前，困难是一块最好的磨刀石。
逆境才是人生最好的良药！大凡成功的牛人，一定要经历挫折才能得到成功，才能体会到成功带来的酸甜苦辣，才能磨炼出一种好的心态，才能坦然地应对生活中的种种打击。
当我们处事不顺时，感到痛苦压抑是难免的，但对于一个生来就自立自强、不畏艰险的人来说，却是一笔巨大的财富。只要肯坚持，一旦有了转机，就能由逆转顺。
种过地、打过铁、学过厨艺，这就是董书民在从事家具行业之前颇为丰富的经历。16岁时，种了三个月地后，董书民进一家企业学打铁。1989年，在家人安排下，学厨艺。在学了一年厨艺后，他感到自己不是那块料，放弃了。
真正的转机发生在1992年年底，他开始做油漆生意，掘得了人生第一桶金。一年后，他的资产已达到10多万。但1997年，一场灾难开始袭击没有任何准备的董书民。他高价进的油漆，售价只有进价的1/3，而且由于除欠太多，资金根本无法回笼。“不但把几年赚的钱全赔光了，而且还欠50多万的外债，那时几乎想跳楼!”董书民说。
那是他人生中最暗淡的日子。法院查封了家产，有的债主甚至让黑社会来逼债。妻子在医院里生孩子，讨债的跑到医院逼债。但是，董书民还是以平和的心态来面对。他从来不关手机，从来不躲避债主，而是耐心地给他们解释：自己身无分文，即使逼跳楼也不管用。
1998年下半年，在众多朋友的帮助下，他筹借到12万元做家具代理，开始二次创业。这次创业并没有一帆风顺。家具进了商场后，第一个月1套也没售出，他考察发现原因在于促销员的能力不行，不会推销。在考察中他还发现一个非常出色的促销员,于是重金挖了过来，每个月200元，承诺以后每月不低于2000元，而那时促销员的普遍工资在八九百元。
这个促销员给公司带来了滚滚财源。第一个月销售就达到35万，半年后达到70万。两年后，他从家具代理延伸到家具生产。2001年，他开始正式扩张，又在这个厂里投资了100多万。
扩张后，他再次遭遇厄运。因质量上出了意想不到的问题，经销商纷纷退货。80多万的货全部回收到厂里当垃圾卖了！这次让他损失40多万，而且2/3的经销商不再与他合作，声誉遭到很大损害。
在这种情况下，董书民依然决定投资500万建设新厂。新厂房给经销商块然一新的感觉，再加上他给经销商的承诺——有质量问题无条件退货，并双倍赔偿，经销商重新认可了他。
“其实，人的经历越丰富越好，这样你可以体味不同的人生，”董书民如是说。在失败的时候，很多人会落井下石，很多人会乘人之危，此时关键是你能不能挺住，要学会感动合作伙伴，让他们信任你，这样你才能在失败的基础上继续往前走。
对意志顽强的人来说，挫折是垫脚石，会让他们站得更高，看得更远，使他们可以以更加准确和清晰的眼光来进行新一轮的奋斗。然而，对于那些弱者来说，挫折则成了他们的绊脚石，每一次都会将他们绊得一蹶不振，一事无成。
德国诗人歌德说：“流水在碰到抵触的地方，才把它的活力释放。”仔细斟酌，流水虽然会按照它的性质选择向前平静地流淌，但是如果在这过程中没有石头打断它的平稳，也许这条流水就会一直选择沉静的方式汇入大海。但是，只有浪花的飞溅才让整个水面看上去更有激情，这条河流才显得更有生命力。
在这个世界上，顺境翻船的人很多。对一个意志力差的人而言，优裕的环境往往是堕落的温床——长期处在顺境之中，一个人就很容易失去上进心，最终因脆弱无力栽大跟头。
《桨根谭)中说：“困苦穷乏，锻炼身心。”这就要求我们明白顺与逆相互转化的道理。如果游手好闲不肯奋斗，优越的生活会全部失去。反之，即使处于艰苦穷困的环境中，只要我们拿出干劲，任何难题都能解决。总之不同的心态，决定了我们最终拥有什么样的成就。
网友评论