1
相信大家跟我一样都有一个问题，那就是在看书的时候，有的书一篇文章能让我们不知不觉，就看完了。
但有的书呢，一句话有时候读了两三遍都不一定读的懂，那到底是为什么呢。
我的一个朋友小吴是一个文字工作者，最近他也在思考这个问题，在他的大量思考、学习之下他终于想明白了。
小吴他发现呀，这些不好读懂的文章有大部分都是一些译作，也就是用中文翻译国外的一些书籍。
2
因为英文有一些单词不能用中文很好准确的表达它的意思，还有中文和英文的一些差异，导致译者翻译的时候用词的不合适。
导致读者看书的时候加大自身的理解成本，所以看书的时候会感觉困难，读不下去。
但这种问题也不仅仅只存在于译作，那么解决这个问题对于文字工作者有什么用处呢？
用处实在太大了，你想想，在如今这个到处都有收割注意力工具的时代，比如微信朋友圈、微博、抖音，人们变得越来越没有耐心。
3
如果你的文章晦涩难懂，那么即使你的文章内容有很多的干货，读者也不会有这个耐心读到那里，可能一打开你的文章看了几下就会发出这样的感叹：
“我靠，看都看不懂，关了”
这样的后果可想而知有多么悲哀。找出了问题的所在，答案就慢慢的浮现了，那么我们要怎么做呢，答案就是：“降低读者的理解成本”
4
想要降低读者的理解成本，那么我们可以从这几方面入手
一、避免过长的句子，多使用短句。就像我们写文章需要分段一样，为什么要分段？因为我们写一篇文章如果不分段的话，不要说读者，就连写出这篇文章的作者自己，一会看的眼花缭乱。
二、句子中不要有多层逻辑，像双重否定。 他会提升读者对这段句子的理解成本
三、不要用连锁的形容词，总的来说就是语法要简单化，口语化。
网友评论