今天,偶然听老师分享了《大话西游》中,最经典的一段话:曾经有一段真挚的爱情摆在我面前,我没有去珍惜,直到失去的时候才追悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。老师说,从这段话的汉译英中,不断地体现出我们爱情观的肤浅,突然间不知道怎么反驳。
从老师的眼里,我们是诚恳,纯粹的,她用那饱含无数阅历的犀利的眼眸,一眼就看透着白纸似的我们。我张了张嘴,终是没落下一个音符。我不知道“爱情”这样的字眼对于一个人来说是有多重要,更甚于对一个大学生来说是有么特别的体验。即使是在下课路上,操场边上,食堂邻里,数不清的情侣上上下下,他们或许拥抱,或许倾身呢喃,或许脉脉不语,一举一动,都在对方的眼里展现,那样的甜蜜充斥周身,我赞叹,羡慕,可我也依然从未懂得英语老师口中的不肤浅的“爱情”,更或者是不懂得她抬眸间的往日故事的流光。
听着她的话语,看着她眸里闪烁不明的光,我想,还是对“爱情”这一词,有了不同意义上的延伸吧,现在的肤浅,也许就是以后回想起记忆的珍贵。终是忍不住,还想对老师说,往惜时光不复,可纯粹澄净之心可永存心间。
网友评论