7.32：
子与人歌而善，必使反之，而后和之。
7.33：
子曰：“文莫①吾犹人也，躬行君子，则吾未之有得。”
注①：“文莫”通“忞慔”，见《论语集释》。
7.34：
子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
7.35：
子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”
原 句 译 文
7.32 孔子和别人一起唱歌，如果别人唱得好，就必定要他再唱，然后自己跟着唱。
7.33 孔子说：“我也能做到勤奋地学习理论知识，但在实际生活中的品行和修养方面，我却做得不够好。”
7.34 孔子说：“如果说我是圣人和仁人，那我岂敢当？不过，永不满足地提高修养，不厌其烦地教育学生，那我是能做到的。”公西华说：“这正是我们学生做不到的啊。”
7.35 孔子生重病，子路祈祷。孔子说：“有这么治病的吗？”子路答：“有。按照《诔》的指示，我可以祈祷天神地神保佑您平安无事。”孔子说：“那我已经祈祷很久了。”
精 华 解 读
圣与仁，吾岂敢：孔子从来不敢说虽然孔子被后世“封圣”，可他在世时从来不会说自己是个“圣人”，也不会说自己是个“仁人”。孔子只敢说自己“好学”和“诲人不倦”。这也不全是孔子的自谦，因为“圣”与“仁”的确是比较难达到的两种境界。前者受限于客观条件，而后者则受限于主观状态。但如果我们把“仁”当作此生的追求，这也不失为一个让人生充实和快乐的好方法。推荐你读《孔子传》《幸福的方法》
网友评论