有些音译乍一看奇怪，适应了发现确实很传神。
比如我喜欢的一种音乐风格——Reggea——被译作“雷鬼”。后来想它确实和名字一样有种节奏的魔力，想不出更好的翻译了。（瑞盖？）
又比如地名，英格兰，法兰西，土耳其，哈萨克斯坦，埃塞俄比亚，阿拉斯加。看名字就能联想它在地球的大概位置，每个字都恰到好处。
当然也有些音译不那么出色，比如Coca-Cola刚开始被译作“蝌蚪啃蜡”（果然当时销量很不好）。还有披头士（虽然已经习惯了）。
最后，麦当劳这个名字多好。
有些音译乍一看奇怪，适应了发现确实很传神。
比如我喜欢的一种音乐风格——Reggea——被译作“雷鬼”。后来想它确实和名字一样有种节奏的魔力，想不出更好的翻译了。（瑞盖？）
又比如地名，英格兰，法兰西，土耳其，哈萨克斯坦，埃塞俄比亚，阿拉斯加。看名字就能联想它在地球的大概位置，每个字都恰到好处。
当然也有些音译不那么出色，比如Coca-Cola刚开始被译作“蝌蚪啃蜡”（果然当时销量很不好）。还有披头士（虽然已经习惯了）。
最后，麦当劳这个名字多好。
有些音译乍一看奇怪，适应了发现确实很传神。 比如我喜欢的一种音乐风格——Reggea——被译作“雷鬼”。后来想它确...
啊哒呜啦唔啊嘀呢咕嘚莱嘀哩莱咿呀唯唉哪嗷嘟好嘶哔kī哎呐呢唉哒呜啦咕哇嘀叨哔哈唉呐呼嗖非呦啊嘀哔咿啦呐嘶呋。
关于“饭圈”：也是一个网络用语，是粉丝圈子的简称。另外“粉丝”一词英文单词为fans的音译，也可直接音译为“饭丝”...
author：明天依旧可好email：mtyjkh@outlook.comtime：2018-11-24 在英文取...
译音译 七子 心愿清单: 有一天 也要去听崔跃文儿[爱心] 开启窗 七子 红还如红太阳能使红红 天将亮 诗跟着 七...
10个翻译词 用中文音译的名字坦克（tank），英语单词音译。抬头（title），英语单词音译。民主（demos）...
“soft”音译为“沙发”，“copy”音译为“拷贝”，还有外国人的名字大都也是音译过来的。这样通过发音来翻...
loser外头里塞桥卡嫩高(め)精一木团阳啊起考五(门素该 just a loser外头里桑桥不嫩毛叫里套老问四来...
Aspirin——阿司匹林（一种药物） Bowling——保龄球 Brandy——白兰地酒 Calorie——卡路...
文/十月云 我会告诉你们我在学龄前不认字的时候就知道了很多成语吗？不要太羡慕我哦，虽然我确实有一点点早慧。 下面是...
本文标题：关于一些音译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dvohpctx.html
网友评论