聊与东坡·满眼绿荷
聊与东坡
读苏轼一阕《浣溪沙》
四面垂杨十顷荷，
问云何处最花多？
画楼南畔夕阳过。
天气乍凉人寂寞，
光阴须得酒消磨。
且来花里听笙歌。
原来夏天绿荷才露尖尖角时，也读过这首词，今天再读，细细品味，正如今日光景。
犹见词人，淡墨勾勒出：环湖杨柳，满眼绿荷，红莲盛开的美好秋景；天气乍凉，心生寂寞，却把酒临风，花里听歌，也没虚度好时光。
翻译这首词，我想浓墨重彩，又怕失去简约，少了精神，所以仍旧淡墨，只是为了通俗，也做了点渲染。
诗译：
环湖四面，
依依杨柳，
十倾清波，
满眼绿荷；
有云飘过，
我问云友：
哪里荷花开最盛？
云告诉我：
夕阳西下时，
湖畔南边画楼。
风乍起天气凉，
人比往日更多愁，
如此光阴，
怎来消磨？
临杨柳细风，
把夕阳浊酒，
红蕖出绿波，
且到花丛听笙歌，
切莫错过，
天凉好个秋。
聊与东坡 读苏轼一阕《浣溪沙》 四面垂杨十顷荷， 问云何处最花多？ 画楼南畔夕阳过。 天气乍凉人寂寞， 光阴须得酒...
推开，是满眼的绿荷。世人都独爱芙蓉，往往忽略那绿莹莹的绿荷。看，在这里，满眼的绿荷，芙蓉花成了陪衬。在这里，唯有独...
五月天高阔，新燕呢喃多。 醉看青芒果，满眼是绿荷。
残荷者，荷入老境者也。秋风如鞭，骤雨似箭，白霜赛刀，绿荷转黄变枯致残矣。忆昔满眼碧荷红莲，炫耀青春之色；而今一池枯...
文I又见简 一大早，推窗望去，映入眼帘的是满眼的绿，入心入肺，养眼养心，真好！ 今年春天以来，家乡的雨水就格...
残荷咏 满眼残荷水中枯，半黄半绿不见红， 曾经玉盘珍珠滚，窈窕仙姿伴绿水。 历寒迎春苦蛰伏，悄然无语笑西风， 待到...
一路欢歌一路吟， 轻移莲步散闲心。 谁言盛夏无奇景？ 满眼红荷连绿云。
苏东坡《赠刘景文》： 荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。 初冬的荷、菊，乍看是...
本文标题：聊与东坡·满眼绿荷
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dvphsxtx.html
网友评论