中文文字云
-
《史记·孝武本纪》
《史记·孝武本纪》.png
-
《汉书·武帝纪》
《汉书·武帝纪》.png
同样汉武帝的传记，《史记》和《汉书》在用词和事迹的选择上表现出很大的差异。#
《史记》中，天子、黄帝、泰山、泰一、封禅、甘泉、方士、蓬莱等词出现的频率比较高，勾勒出一个注重中央集权、好黄老之道的汉武帝形象。
《汉书》中除“泰山”、“甘泉”外，将军、天下、行幸、匈奴、诏曰、赦天下、丞相、大夫等词出现的频率比较高，勾勒出一个好战的汉武帝形象，表现其对匈奴用兵之多、之重视，除此之外，笔者对汉武帝时代的政治政策的描述也比较多。
英文文字云
-
《哈利·波特与魔法石》第1章：大难不死的男孩
《哈利·波特与魔法石》第1章：大难不死的男孩.png
-
《哈利·波特与死圣》第36章 百密一疏 尾声 十九年之后
《哈利·波特与死圣》第36章 百密一疏 尾声 十九年之后.png
这两章用于表示过去的时态用得比较多，包含对过去状况的描述和回忆#
《哈利·波特与魔法石》第1章是以德思礼一家的描述为中心的，其次是邓布利多和麦格教授的一系列讲话，即使提到哈利波特也是在提到“波特一家”的时候顺便提一下；“all”出现的频率比较多，多是描述德思礼见到的周围人的异状。
《哈利·波特与死圣》最后一章中哈利波特和伏地魔的戏份比较多，其中多处描写“wand”魔杖交锋的场景；“death”一词出现的频率较高，表现出最后一战的惨状。
网友评论