她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花…
——安东尼·德·圣埃克苏佩里《小王子》
当我爱,或当我感觉,
无非是又一次消耗。
——布莱希特 《很早便跌入虚空 》
— 你对爱的理解是什么?
— 与孤独分别。
"А что ты понимаешь под любовью?"
"Разлуку с одиночеством".
И. А. 布罗茨基《戈尔布诺夫和戈尔恰科夫》
所有的桥都孤独,而声望对它们而言是危险对我们也如此,我们却误以为在我们的肩头感受到了恒星的脚步。可是在消逝者的落差之上还没有梦为我们搭起拱顶。
——英格博格巴赫曼《那些桥》
然而,这世上根本没有能够测量爱的尺度。适度的爱是不存在的。
是爱得太多了,还是爱得不够呢?
我们往往只能选择其一。
——青山七惠《新娘》
当一只小壁虎的爪子挪动了一片枯叶,发出的破裂声会让人心漏跳一拍。
你已然双脚踩在炙热的草地里,浑身颤抖。
《音乐之恨》帕斯卡·基尼亚尔
王明睿(译)
网友评论