天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿杯深,去国十年老尽少年心。
翻译:
即使人在天涯,也能看到江南常见的梅花,从它含苞待放的那一刻起,我便知道春天的脚步已经近了。夜深人静,风微微的吹过,梅香未透,本以为它一时半会儿还不会绽放,却不意第二天拂晓一觉醒来,就看到梅花已开满了朝南的树枝。
在玉台绽放出别样的风姿,自然会招惹群芳的嫉妒,所以前朝的梅花才会飞离枝头,落到寿阳公主的眉心居住。我这一生历尽坎坷,也若梅花般总是受到同僚的排挤,所以唯愿与美酒深交。
自离开京城这十年来,种种的不公与磨难,早就把我少年时的意气风发消耗殆尽了,所以也只能借着手中的这杯酒,聊以驱愁罢了。
网友评论