爱而不见，搔首踟蹰‖恋爱中男子之急切，小儿女爱情之美好

静女其姝[shū]，俟[sì]我于城隅[yú]。爱而不见，搔首踟蹰[chí chú]。

静女其娈，贻我彤[tóng]管。彤管有炜[wěi]，说[yuè]怿[yì]女美。

自牧归荑[tí]，洵美且异。匪[fēi]女[rǔ]之为美，美人之贻。

静，娴雅安详。静女，贞静娴雅之女。姝，美好。

俟，等待。城隅，城角隐蔽处。

爱，隐藏，躲藏。踟蹰，徘徊不定而不甘离去。

娈，年轻美丽，面貌姣好。

彤管，赠予的物品，不详何物。一说红管的笔；一说红色管笛；一说与下文的“荑”为一物。有的植物初生时或才发芽不久呈红色，颜色鲜亮可食。

有，形容词词头。炜，鲜明貌，形容彤管明亮的光泽。

说怿，喜悦。女，汝，你。

牧，野外。归，同“馈”，赠。荑，白茅，茅之始生也。

洵，实在，诚然。异，特殊。洵美且异，确实美得特别。

匪，非。贻，赠与。女，同“汝”，你。

『诗经故事』

这首《静女》是《诗经·国风·邶风》第十七篇，也是《诗经》的第四十二篇。一首描写小儿女爱情美好的诗。