再次妥协，为中华盗火
周树人返回了东京，进入东京德语学会开办的德语学校。但这只是为了得到官费的资助，事实上他几乎没有去学校上过课，而是四处搜集欧洲书籍，寻找疗愈中国人的“火种”。单单计划购买的德文图书，他就搜罗了120多种。
就在这时，家乡来信了，说母亲病重，让周树人即刻回国。等他匆匆到家，看到的却是母亲喜洋洋的笑脸，以及满院的披红挂彩。原来，母亲以生病为由，骗他回来成亲。周树人又是气愤又是伤感，但面对母亲强加的爱，他无奈地再次做出妥协。
新娘子叫朱安，虽然长在富裕的大户人家，却目不识丁，而且自小缠足。当初周树人之所以勉强同意订婚，就是因为母亲答应了两个条件，一是要朱安放开缠足，二是要她学文识字。但实际上朱安一条也没做到，可想而知，再次被骗的周树人是何等的愤怒。
但周树人没有反抗，而是默默地按照司仪的要求，完成了婚礼上的所有礼仪。因为他觉得自己作为一名革命党，在那个激进的时代，是注定活不长久的，因此他不忍心再违拗母亲。但他当时还是太年轻了，根本没有意识到要为之付出的巨大代价。
第二天早上下楼时，周树人眼泡浮肿，脸色靛青，那是泪水打湿枕巾后沾染的颜色。他自始至终都没有跟朱安同房，并在结婚四天后就返回了东京，还带走了弟弟周作人。两兄弟住在一起，共同翻译、创作，希望能“盗取”真理的火种，在东方大地上兴起燎原之势。
那时的周树人过着夜猫子一样的生活。当四周沉沉睡去后，只有他和书还醒着，而脚边的炭盆里插满了烟蒂，像个大马蜂窝。他和朋友们筹备发行一本文艺杂志，名字就叫《新生》，“崭新的生命”。但不幸的是，尽管周氏兄弟倾尽心血，但这份杂志还是流产了。
1907年，周树人以“令飞”、“迅行”为笔名，写下了《摩罗诗力说》、《科学史教篇》、《文化偏至论》等一系列作品。其中《摩罗诗力说》是我国第一篇系统介绍外国文艺思潮的专论，着重介绍了拜伦、雪莱、普希金等八位勇于反抗的“恶魔派”诗人。对当时的中国来说，它不但是一个文学运动的纲领，而且是一篇人性解放的宣言。
此外周氏兄弟还把大量的海外作品，翻译为中文，集结为两册《域外小说集》。虽然他们的译笔十分出色，但书的销量却十分惨淡，总共卖出了不到一百本。但周树人鼓舞自己：新生力量总有一个由小到大的发展过程，而且他们毕竟有了几十个支持者！就像译文中说的那样：“……生活依然在那阴沉的两岸间奔流，可是火光还很遥远。于是还得再使劲划那双桨……”
网友评论