介绍:
西游记十八回，行者变成高氏戏弄猪妖，试以翻译体改写一小部分。
正文:
凌晨一刻，灰色的风吹过阁楼前雄伟的槐树树冠，一个丑陋的男子从落叶东边走来。他面部黝黑，头发短粗，鼻子冲天，还有一双耳朵大得出奇，显出他豪迈的性格。他悄悄进屋，看到她伴着绵长的呼气声侧身躺在床上。他毫不迟疑把手圈住她的身躯俯身要亲。可是被一把推开，看见她蓦然坐起身来，双眼微瞪，向他发出无言的抗议。他怎么会不知道她对他的迟到多有不满呢，既然她都不像往常一样守在门边的话？哦，上帝，女人的心多么复杂啊，稍微有四分之一秒的不及时就让她不知道要产生多少奇怪心思，不是有一句古老的中国谚语吗：“猜测女人心中的想法，就像去打捞丢失在太平洋里的一根针。”他说尽了密语甜言，才哄她开了口——原来她的老父请来了法力无边的牧师要剥夺他们的爱情自由。天，还有比这更令人心伤的吗？此时此刻，他简直像是流沙河以北最大的可怜虫，因为那个牧师是他熟知的难缠货色！他能怎么办呢？只能暂时躲避风头，军事家说过：“会走的人才有机会走接下来的三十五步。”于是他转身要走，突然被一只手有力地抓住：“好你个猪头！可认得你爷爷是谁！”
网友评论