这是西班牙作家哈维尔 马里亚斯的第7本小说，为他带来了空前的成功，获得过都柏林国际文学奖。小说描写了一个翻译官和他新婚的妻子追寻父亲婚姻秘密的故事。
故事中的虚与实、爱恋和背叛、相聚和离开都通过男主人公胡安的心理活动展现出来。他慢慢适应自己的婚姻生活，他惦记又无法说清是否还爱恋的好友贝尔塔，他怀疑却一直在生活里出现的朋友小古尔斯塔，他既无法靠近又无法远离的父亲，他亲近却又无法适应的新婚妻子。这一切都在他的内心深处盘旋。
他的妻子活泼、爱干净、工作优秀，和他的父亲保持了友好的关系。但是他总是觉得和妻子天天腻在一起会受不了，他会选择合适的出差时长。有一个雨夜，他在房间的窗前发现小古尔斯特在他家的楼下徘徊，不时的望向他家卧室的窗户，他开始怀疑，自己不在家的时候妻子都和谁在一起，都干什么？他认为怀疑的时候可以采取两种办法，询问或是沉默，但是询问也许得到的是对方回答的无法确认真伪的“不是”；如果选择沉默，那问题仍会悬在那里，至多随着时间的推移问题变得不在重要或没有必要去猜疑了。最后他选择了沉默，他知道朋友喜欢向外探索，也许会喜欢他活泼的妻子。他想起来他住在贝尔塔家时，有个晚上在贝尔塔家的楼下徘徊，等待她和陌生的男人会面结束，他会担心贝尔塔，他无法确定是爱还是仅仅关心，虽然他们有过昙花一现的爱或喜欢。最后他没有和贝尔塔突破关系而理解并相信了小古尔斯特和妻子。
另外，他描写的男女之间的关系也非常到位比如书中的一段话“实际行动往往简洁而又速战速决，男人总是缺乏耐心又急于离去，他们被未整理的床、床单上的污渍和痕迹所激怒。对他们之前忽略而现在注意到的躯体感到烦躁（之前他们彼此拥抱现在却感到陌生）女人被遗弃在床的形象在绘画及电影中普遍存在，但男人却相反，从没有被遗弃在床上的男人，除了在床上死去以外”。
对于他父亲婚姻秘密的追寻部分，结局出人意料。我在读小说的过程中不自觉的自设了结局：他的父亲谋杀了第一任妻子（是小说的情节），告诉了第二任妻子（胡安姨妈），还告诉第二任妻子“虽然我和你结婚了，但我和你的妹妹相爱”（我自己假设的），第二任妻子自杀了(也是 小说情节），然后他和第三任妻子有了胡安，但是他却和自己的儿媳妇(胡安得妻子）相爱了(我假设的），被儿子发现了(假设的）。哈哈，但是结局却是，他的父亲说“妹妹常常喜欢姐姐喜欢的”，也就是胡安的妈妈和姨妈都喜欢他，所以姐姐死了后，妹妹嫁给了姐夫。作者暗示有些事情最好不要去深究，就像他借主人公胡安说的：当你什么都不知道的时候，世界一片祥和，所以每个人都安于现状不是更好吗？
小说的魅力就在于，结局让人出其不意。
网友评论