《塔木德》读书笔记

《塔木德》读书笔记

《塔木德》，赛妮亚编译，重庆出版社，2008年1月。

犹太人的宗教经典不止只有《希伯来圣经》，还有《塔木德》，也曾在国内被翻译为《圣经次经》。本书成于公元前2世纪至公元5世纪之间，是犹太教历代拉比（类似于神职人员）合作而成，内容是对圣经的解释。当今以色列仍然有人在家不工作，一心研究《塔木德》。

没有接触过《塔木德》其他译本，也就没有比较。但是通读本书后，觉得是翻译和辑选的缘故，总觉得有些地方翻译不到位，意犹未尽。也许与当下国内风气有关，本译本疑似有人生鸡汤的味道。《出版前言》自述删除了不少内容，并重新编排了体例，以适应现代人的阅读习惯。本人不懂希伯来文，不知道这种删除和编排是否恰当。

自古传承至今的文明中，其最古老的典籍多是对话体或箴言体。《塔木德》也是如此，兼备两者，部分内容体例类似明清时的《幽梦影》、《小窗幽记》，部分内容体例又类似于佛经《百喻经》讲着若干小故事。其内容分为九章：上帝与宇宙、人的教义、自己与他人、婚姻与家庭、肉体生活、道德生活、社会生活、末日审判和永生。《塔木德》安排了人一生的所有事情，生老病死，所有关系，包括对待自然和其他生命的态度，是一部人生生活的百科全书。第一章《上帝与宇宙》讲述上帝的存在，如何证明上帝之存在，与其他宗教争论。这部分内容明显可以看出那时的拉比已经深受古希腊哲学的影响，神学逻辑与其他宗教也是相通的。西亚地区走出来的世界宗教，可能因为地缘太近的缘故，相互竞争，相互学习，其神学逻辑从根子上是差不多的。

《塔木德》教人信仰上帝，也敬重生命，主张善待自然界一切生命。也教人敬爱自身，比如“肉体的干净导致精神的纯洁”，“爱护自己的身体，保持自体的卫生和健康，是一种宗教义务，是对上帝的崇敬”。这是要求人珍爱健康，还有自爱自己。“如果我们不为自己努力，我们靠谁？如果我们只为自己努力，我们成了什么？如果我们现在还不明白，我们什么时候才明白？”谈及男女婚姻时说，“男人只要娶了妻，他的罪恶也就埋葬了，因为据说‘得着贤妻的，是得到好处，也是蒙了耶和华的恩惠’”。读及此处，原来婚姻或家有贤妻是如此重要，可能洗去原罪。

限于篇幅，不能一一列举。如果就一则则箴言或故事，细细读，反复体味，会有无穷意味。如果知晓其他宗教的经典，会发现世上宗教所信仰的神不同，其思想内核却是相通的。那些箴言和故事，在这个宗教内，也在那个宗教内。当然如果考究是谁第一个说出或写下，又如何地流传开来，那是历史学的事了，