这一章节讲标题页
As short as possible
标题应该尽可能短
Title + subtitle <= 200 chars/ 4 lines (inc. spaces) ≈ 25 words
主标题和副标题加起来少于200个字母或少于四行(包括空格),这样差不多对应25词。
What, how, (why)
可以以问题形式呈现(什么,如何,为何)。这点可能不太适用于中文标题
Ideal <= 10/12 words
理想情况是少于等于10或12词
Title: subtitle (questions)
副标题可以提问
Never contain abbv. In everyday sense
别在标题里用简称或缩写
Common ones like IR, NMR, DNA √
除非是特别常见的像DNA脱氧核糖核酸这种
Less common: Flame-Ionization Detection (FID)
像这个火焰离子化检测(我随意翻译的)就不常见
No use like 不要用
• Experiments on
关于……的实验
• Investigation into
关于……的调查
• Attempts to
……的尝试
• Results of the
……的结果
• Determination of
……的确认
Also no
也别用
'comparatively', 'theoretically', 'historically' ⊂subtitles
“相对的”,“理论上”,“历史上”这些词,它们应该属于副标题
Use
可以用
• Optimization of
……的优化
• Microfiltration through
通过……的微滤
• Synthesis of … from
从……合成……
• Dependence of … upon
……对……的依赖性
• Use of … as …
……作为……的用途
Layout
这里给出一个标题页的范例
标题页范例
网友评论