多年前托朋友寄给我一些新疆大红枣。打开包裹的时候里面静静的躺着一本书。拿起来近看才知道那就是我心心念念一直想看的，村上春树的杂文集，而且还是日文原版。我捧着书舍不得翻开，光是盯着看封面上的老鼠和兔子插画就看了好久。后来读过书，才知道了它们的来历。因为很得之不易，每篇文章我都会读两遍，才会开始读下一篇。也正是因为是村上的文字，更值得细细品味，哪怕是只有几行字的获奖发言，都能从中领悟到一些情怀。
这本书陪我走过很多路，在很多个类似”扶不起的阿斗“的日子里，它都会默默的给我力量。近日又重拾它，有种与多年未见的老友相聚的亲切感，和一种，怎么说呢，像你不经意间在后院里种下的一个种子，现在可以在其树荫下回忆过往，心中却充满感恩和欣慰。无论什么样形式的文字，在你目光略过的那一刻能感受到的情感上的共鸣，才是最珍贵的。多读书固然好，可以查缺补漏，完善知识体系。但我觉得，每个人都应该拥有一份值得反复细读，经得起岁月推敲的文字库。它是你第一张入手的CD里传来的第一个音符，也是你暗恋的隔壁班TA阳光下的笑容，更是你小心翼翼珍藏在抽屉里的那份没有收件人的情书。
我读的版本。
杂文集第一篇翻译：
密林中的野老鼠——茂みの中の野ネズミ
我记得这篇文章是我为韩语版或者中文版的「夜中的蜘蛛猴」一书而写的序。 完成的日期记载着1996年10月27日。虽然我很少特别为海外的出版社写序文，但由于一直担心着［翻译这样的东西能卖得出去么］的事，就顺手无偿写了一份序给他们。但最后也不知道这个版的书到底卖的如何。
说实话，我从很久以前开始就非常享受写这种长度的短篇故事。当然，对于我来说写字数甚多的长篇小说仍然是非常重要的工作，然而在这期间创作一些内容古怪有趣的故事会让我整个人轻松不少。与其说是工作，这倒更像是我自己的一种个人爱好吧。
因此，在创作这些故事的时候，我完全不会感到一丝的疲惫。要是感到了辛苦，那也就称不上是兴趣了吧。把自己置身桌前，再深吸一口气，然后便开始把想到的东西一股脑儿的倾囊而出，直到那种“啊，结束了”的感觉为止。说来并不是为了自夸，但像这种类似的故事，我能不断地想出来很多很多。
“这样倒没有什么不好，但是像这样的故事又有什么意义呢？”
如果你要是这样正经的问我，我其实也会很苦恼。非常苦恼。因为我觉得并有什么能值得讲出来的意义在里面。不对，如果说 “没有意义” 的话，可能会引起误会吧。准确点说的话，并不是 “没有意义” ，而是“ 虽然有意义，但具体是什么我并不是很清楚” 这样的解释更容易理解吧。我觉得所谓的意义大概就像是——躲藏在密林深处屏息静候的野老鼠——那样的存在吧。要这么说的话，那个故事也是我——从无到有——突然间想到的，那么，我有幸能够得到整个故事的 “必然性” 也应该是存在的吧。我想大概就是像野老鼠那么大的，很微不足道的必然性吧。
但是那么不足为奇的野老鼠，我却搞不明白当时在那片密林中到底在思考些什么。我唯一知道的就是，当时的我能不间断地，而且是非常愉快的写出这个故事的事实。
所以呢，如果可能，就不要让一些复杂的思绪阻碍你，请尽情地来阅读这里写下的故事吧。我们可以用我们的方式去享受，而野老鼠也可以用他们喜欢的方式去生活，这样有什么不好的呢？
网友评论