《述国亡诗》
五代 · 花蕊夫人
君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?
十四万人齐解甲,更无一个是男儿!
译文:
后蜀的君王城楼上竟然竖起了白旗,我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道?
十四万军士一起放下武器投降,这些人中没有一个是真正守家卫国的男子!
此诗写的是后蜀降宋之事。花蕊夫人是蜀王妃嫔。
第一句:史书记载后蜀君臣极为奢侈,荒淫误国,宋军压境时,孟昶一筹莫展,屈辱投降。
第二句:历代追咎国亡的诗文多持“红颜祸水”“美色祸国殃民”论,如把夏亡归咎于妺嬉,商亡归咎于妲己,把吴亡归咎于西施等等。而这首诗则针对“女祸亡国”而作的自我申辩。
另外,难道红颜真的有这么大的本事?可以扳倒一个政权?难道根本原因不是君王的过失?“妾”即使得知投降的事也照样于事无补呀,一个弱女子不可能有回天之力。
第三句:十四万男儿竟然拱手称臣,毫无斗志。对十四万男儿的痛斥与感到羞耻悲愤、更是无奈,表现出亡国的沉痛和对误国者的痛切之情;
第四句:没有一个死国的志士,没有一星半点丈夫气概,当然是语带夸张,却有力写出了一个女子的羞愤:可耻在于不战而亡。
自此,一个活泼有性格的女性形象跃然纸上。
网友评论