The Passion Test 热情测试

Foreword

序言

Do you ever feel discouraged and frustrated with your life? Do you ever feel like your dreams will never become reality? Well, this book will change that for you.

你曾对你的生活感到失望和无助吗？你曾想过你的梦想从来不会实现的感受吗？如果有，这本书将会帮你改变。

 

Who among us doesn’t know that living our passions is the key to a happy and fulfilled life? The trick for many people, though, is figuring out what their passion really is.

有谁不知道，拥有一个快乐丰盈的人生的关键在于要活在自己的热情当中。然而，对于很多人来说，瓶颈在于找到自己真正的热情所在

 

I’ve often said, ”the number one reason people don’t get what they want is that they don’t know what they want.”

我常常说：“人们得不到想要的东西的首要原因是他们根本不知道他们想要什么。”

 

The Passion Test provides the simplest, clearest way to get started on knowing what you want-by getting clear on who you are. As you make your list of the ten or fifteen qualities of your ideal life, you’ll be surprised to discover what it is that’s really important to you.

热情测试提供了最简单明了的方法，帮助你知道你想要什么发现你自己。当你列出你理想生活拥有的十个或十五个特质的时候，你会惊喜的发现什么对你来讲才是最重要的。

 

Clarity is critical to success. Clarity leads to power-the power to act-which is the basis of achievement, fulfillment, and happiness in life. Without a clear direction you are either paralyzed or running around in circles. Worse, you can never reach your full potential because you dare not fully commit.

清晰是成功的关键。清晰激发动力-动力驱动行动-行动是富足快乐生活的基础。没有一个清晰的方向，你会变得麻痹和手忙脚乱。更甚者更糟糕的是，你绝无可能充分发挥你的潜能由于你不敢全心投入。

 

Not just any direction will do, and therein lies the challenge. Each of us has something special to offer the world. Each of us has our own natural gifts and talents. To be truly happy we must use our uniqueness to add value to the lives of others.

方向很重要，而且挑战就在其中。我们每个人都有一些特别的东西可以贡献给这个世界。我们每个人都拥有与生俱来的天赋才能。我们必须用我们这独一无二的能量增值他人的生命，这样我们才会有真正的快乐。

The Passion Test, which you will take as you read this book, it will help you discover our unique gift; thenit’s up to give it to those who need you.

当你一边读这本书，一边做热情测试，它会帮助你发现你的独有的天赋，然后，那么把它传递给需要它的人吧.

。

 

For your freedom.. 看你的了

 

书评：

在没有读这本书知道“热情测试”之前，我就一直在思考，我的优势是什么，我是谁，怎么做才能把我的优势链接我的能力，让我每天都生活在自己的理想生活中。

上大学的时候，学了会计专业，当初听从长辈的意见因为这个专业好就业，大学四年当中，我的成绩不好不坏，也按照预期找到了不错的工作，一直到现在发展还可以。但是时间越久就越发现，心底有种隐隐约约的渴望，在经历一些事情之后更有感触“要活出自己，不能辜负了这仅有一次的生命”。

“你的清晰度决定了你的人生版图”，这句话在我心里产生了巨大的波澜，一定要探索自己，遇见自己，找到自己与生俱来的天赋使命，于是我开始了这个自我探索的旅程。

 

The Passion Test 作者Janet &Chris

翻译及读书感想：有想法有行动

欢迎小伙伴来勾搭，一起交流一起发现自己