Nothing to write home about

半睡半醒半个夜，早起去菜市场。

下了车，直奔烧肉档（烧肉即是烤肉）。远远就看见档主是女人的那档人多，男人那档冷清。我也去女档；我平常就是去她那。

在女档买了三块烧肉之后，我心里有个想法：以前不管为何我没挑男档光顾，以后可以再给他一个机会。两档并肩摆在一起，一档火热，一档冷清，这样的情形对大家都没好处，包括那档火热的。

经过蔬菜档，看到红毛丹，一把 12 元，买了一把。 回来一数，27 粒。一吃，nothing to write home about。

nothing to write home about
英文习语，表面字义是【没什么值得写信回家说】，实际意思是【很一般】。