猛vs幽
“猛”在漳系中敏捷、快，今不算少見；指火光明亮、旺盛、強烈之意今應較少用些。
東山等火光明亮、旺盛、強烈口語中有稱“猛”[me2]。
猛vs幽
猛vs幽
《臺日大辭典》截屏
“猛”有指氣勢盛、大、猛烈；在口語中指火光氣勢旺盛、大、強烈，也引指燈火的亮起、著、燃燒。如今用電的燈亮、亮起也是沿用早期用火的燈的說法。
閩臺燈火亮起、著、燃燒多稱“著”[toh8]；東山口語[toh8]為性動詞肏的意思，避諱所以[toh8]的“著、擇”口語中都不見使用。
二等開口庚韻，閩南文讀[eng/ing]，白讀[enn(漳)/inn(泉)]。如：半暝三更(半夜三更)、生日、牚起來(撐起來)、姓彭……
猛vs幽
※「今仔」日日頭真~。(今天太陽很烈很豔。)
※炒菜著猛火正解好食。(炒菜要猛火、大火才會好吃。)
※電火真~。(手電筒光線很亮、得強。)
※tsia5柴草tam5去，點bei7~。(這些柴草濕了，點不著、不能燃燒。)
※燈bei7~，敢是予huak8去？(燈不亮，可是燒了？)
和火光旺盛、強烈、明亮相反之意，在東山則有稱為“幽”[iu]。“幽”本就有微弱、暗淡之意，就不用多表。
猛vs幽
猛vs幽
※高壓鍋tshu7啦，火關~，tshu7加十分鐘就好。(高壓鍋嚇嚇響了，火關小、關成文火，多嚇十分鐘就好了。)
※粒燈十五火，傷~啦。(這個燈十五瓦，太暗淡、微弱了。)
***藍色字為音頻鏈接。
网友评论