东京街头的汉字

在东京住了差不多一周，不禁要感叹一下，只要认识中文繁体字，有导航在手，基本可以非常自在地在东京晃荡了。街上的路标啊，店名啊啥的，连蒙带猜都八九不离十。

在街头看到的日文汉字大部分都跟中文繁体字是一样的写法，意思也差不多；有些大概在长期流传过程中出现偏差，有点似是而非，但不影响理解。当然有的日文汉字不光发音跟汉语中不一样，意思也完全不同。废话不多说，看图吧：

弯道慢行，要最慢速度

我好喜欢这个有古韵的路标，徐行，最徐行！一个弯道，竟有三个路标来提醒车和行人慢一点。

单行道，一方通行；自行车那个不太清楚是说自行车不用单行，还是这条路不允许自行车通过。 此处有玩耍的儿童，注意飞出来的足球？ 手前，右折，前方右拐 警方贴心提示，大震灾发生时，车辆禁止通行。发这个写法，每次看了都觉得像凳子。

一些与吃喝有关的：

农场直营店，走地鸡 渔船直营店，可预定，极鲜 小店准备开门营业 茶室哦，看看图中最上面的三个字，喫茶，是不是很萌呢？ 小酒馆名叫醉乡 手工水饺家常面 加价可以用全麦面粉 笑笑酒馆，酒是忘忧君嘛

在河口湖车站等车时，看站前饭店的菜单上有桜这个字，中文写着马肉！我还惊奇了好久，一直以为桜即樱，没想到竟变成马肉。后来查了一下，桜确实是樱。不过，当它出现在菜单上的时候，指的是马肉。马肉绰号是桜。详细请看百度文库。

下车菜单看到牡丹，要小心了，可能是猪肉，不过这个我还没在菜单上见过。

还有些杂七杂八，与吃喝无关，见到了就拍的。

Prince Hotel一楼看到的，这应该是奠基的意思吧？ 外币兑换 清晨的扫街车，清扫事业，多么贴切！ 烟和茶都还是喫的 无料是免费；时间是小时；此处停车两小时之内免费，但自行车5小时内手100日元。 海拔3米，估计河面要低于海平面 火热开盘！住友不动产，我猜是住户可以付钱买使用权。 房地产中介，买和卖都有点怪，间的次数多了也就见怪不怪了。 二轮车，自行车？ 小轿车停车场是驻车场 要搬入？ 二轮自行车就只要驻轮就好 摩托车这个置场就只能看图说话了 消火器，严防明火 药店叫某某堂药局，名字还挺金庸 肾透析 这是个药店，小诊所外面的牌子，相谈不明白是什么意思 品川地铁站，左边马右边尺是驿站的意思？ 站前有警方的牌子也有相谈二字，感觉这两字可能意义深远

坐京急线去浅草寺，

看浅字多了一横，并没有很奇怪；旁边一个桥叫吾妻桥，后来从桥上经过去天空树的时候，特意看了，并没有牌子介绍此桥名字后面有没有什么凄美的故事。 浅草寺站下车之后，A3出口出站，提示是不是很清楚！ 京急线的车票，在泉岳寺不用下车，京急线进入地下改名叫都营线。 酒店寄存行李的地方，问为什么用猫咪做标志，柜台小姐姐贴心地解释，因为猫咪很柔软，又很快！多好的服务理念啊。 在忍野八海的时候看到这个牌子，首先被“结界内”三个字所吸引，本身忍野八海就比较玄幻了，随便绳子一拦就成了结界！还有立入是禁止的，难道趴着进去就可以吗？抬一下杠了，立入禁止就是禁止入内的意思。