“我明白了，无论她怎么挣扎，怎么反抗，怎么做，她都无法从那种处境里挣脱出来。从她结婚那天起，她就陷入一种不幸之中，而且越来越沉重，让她窒息，这让我为她感到痛苦。我让她安静下来，她点了点头。
“你应该尽量安静下来。”
“你要帮助我。”
“怎么帮你？”
“你要在我身边。”
“我在你身边啊。”
“这不是真的。我告诉你我所有的秘密，包括那些最糟糕的事情，你却什么都不对我讲。”
“你错了。你是唯一一个我开诚布公的人。”
她非常用力地摇了摇头，然后说：
“即使你比我好，比我懂得多，也别离开我，好吗？”
Excerpt From: [意]埃莱娜·费兰特. “那不勒斯四部曲NO.2：新名字的故事（全球畅销近千万册，HBO真人电视剧热拍中，两个女人50年的友谊和战争，希拉里·克林顿、乔纳森·弗兰岑、詹姆斯·弗兰科都是她的粉丝）.” Apple Books.
莱农（埃莱娜）已经送一个一直考第二名的学生（第一名是莉拉），变成一个堕落，整天翘课到湖边跟莱奥约会的坏学生，又在莉拉的感召下变回一个成绩不能低于八分，最终考上大学的优等生。而莉拉，从一个充满禀赋天性，充满创意和艺术天赋，一个学校里优等生中的优等生，尖子中的尖子，她现实的母亲拒绝在让她继续上学，让她嫁给了斯特凡诺这个肉贩子和鞋商，从此莉拉丧失了她卓越的天赋，丧失了她优异的成绩，丧失了她无与伦比的艺术创造力，沦为斯特凡诺肉食店里的老板娘，她再也创造不出那款销量大卖的鞋子款式，她再也不能在那面贴着自己婚纱照的墙壁上加工自己的照片，使之成为那条街上独一无二的艺术品。她在跟商人斯特凡诺的争吵，跟牛奶订购商电话中屡屡爆粗口的叫骂声中逐渐被迫丧失了自己。莉拉自己害怕并惋惜这种丧失，但同时也无奈，斯特凡诺这个奸商不会也不可能供她继续深造完成自己的天赋，她只能痛苦地在叫卖和讨价还价声中逐渐完成自己的沉沦。
莉拉更害怕的是，身边这个看似贫穷，实则幸运的大学生莱农在逐渐深造的过程中跟自己的距离越来越远，她希望自己的朋友好，还能更好，但也深深痛恨，无奈自己已经赶不上朋友的步伐，可怜的莉拉对此深感绝望，所以她对莱农说：
“即使你比我好，比我懂得多，也别离开我，好吗?”
——Jun 21
网友评论