《阿甘正传》之10句经典节选

Life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.
人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味。

You are no different than anybody else is. / You’re the same as everybody else. You are no different.
你和别人没有任何的不同。

Miracles happen every day.
奇迹每天都会发生。

Stupid is as stupid does.
傻人做傻事。

There is one small step for man, a giant leap for mankind.
某人的一小步就是人类的一大步。

A promise is a promise.
要信守承诺。

There is only so much of fortunea man really needs, and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。

Don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life. It’s something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your momma. I did the best I could.
你不用害怕，宝贝。死亡只是生命的一部分，是所有人命中注定的事。我并不知道，但我注定要做你的妈妈，我就尽力做好。

You’ve got to put the past behind you before you can move on.
你得丢开以往的事，才能不断继续前进！

Aren’t I going to be me?
我不能做我自己么？