时谪黄州
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖(1)细细香。 村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳(②)。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
注:①照水:映照在水面上。红蕖:荷花的别名。
②杖藜:扶着拐杖。转斜阳:随着人的散步,太阳也逐渐落山了。
译:在一片郁郁葱葱的山林尽头,由于林带的突然中断,山峦分明的风光一下子显露无遗;山峦的映衬下一片翠绿竹林中掩映着的粉色围墙呈现眼前。
在靠近农家小院处,有一方池塘,塘边长满枯萎的衰草,四起的蝉声乱鸣。翻空白鸟不时贴着水面掠翅飞翔;朵朵荷花飘散着细细的清香,如同风姿绰约的处子临着明洁如镜的水波顾影自怜。
村舍之外,古城之旁,我拄着藜杖缓步徜徉,兴之所致,不知路的曲折和远近,以至当夕阳西沉、斜晖脉脉之际仍悠悠忘归。
承蒙天公昨夜下了一场及时雨,方使人间今朝增添上了适意的凉爽。
网友评论