我读《离骚》之367-370

陟升皇之赫戏兮，

忽临睨夫旧乡。

陟：登。同升同义。

皇：皇天，太空。

戏：同“曦”，光明。

赫戏：光明灿烂貌。

临：居高临下。

睨：斜视。

仆夫悲余马怀兮，

蜷局顾而不行。

蜷局：屈曲不伸。

顾：回头。

散人试译：

当升上光焰辉煌的太空，

忽然朝下看见了家园故都。

我的仆人悲伤，马也怀恋，

蜷曲身子回头不肯前行。