观自在

观自在，是心经前三个字，有人说是观察自己内心所在的意思，我觉得不妥。观自在菩萨，是玄奘翻译的版本，鸠摩罗什译的是观世音。音不应是闻之听之吗，又如何观之？此关非眼观之观，而是心观之观。心无挂碍，破除执念，方得自在。观自在即自在观之，以自在之心观察世界音讯，是为观世音。