考狄利娅——我所以失去您的欢心的原因，并不是什么丑恶的污点，淫邪的行动，或者是不名誉的举止；只是因为我缺少想人家那样的一双献媚求恩的眼睛，一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头，虽然没有了这些使我不能再忍受您的宠爱，可是唯其如此，却使我格外尊重我自己的人格。
法兰西王——最美丽的考狄利娅！你因为贫穷，所以是最富有的；你因为被遗弃，所以是最可宝贵的；你因为遭人轻视，所以最蒙我的怜爱。我现在把你和你的美德一起攥在我手里；人弃我取是法理上所许可的
考狄利娅——总有一天，深藏的奸诈会逐渐显出它的原形；罪恶虽然可以掩饰一时，免不了最后出乖露丑。
爱德蒙——难道在热烈兴奋的奸情里，得天地精华，父母元气而生下的孩子倒不及拥着一个毫无欢趣的老婆，在半睡半醒之间制造出来的那一批蠢货。
爱德蒙——人们最爱用这一种糊涂思想来欺骗自己；往往当我们因为自己行为不堪而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰，好像我们做恶人也是命运注定，做傻瓜也是上天的旨意，做无赖，做强盗、做叛徒，都是受到天体运行的影响，酗酒、奸淫，都有一颗什么，星在那儿主持操纵，我们无论干什么罪恶的行为，全都是因为有一种超自然的力量在冥冥之中驱策
着我们。明明自己跟别人通奸，却把他的好色的天性归咎到一颗星的身上，真是绝妙的推诿！
李尔——恶人的脸相虽然狰狞可怖，要是与比他更可恶的人相比，就会显得可爱可亲；不是顶绝的凶恶，总还有几分可取。
弄人——老夫衣百结，儿女不相识；老夫满囊金，儿女尽孝心。命运如娼妓，贫贱遭嫌弃。
爱德伽——与其被人在表面上恭维而背地里鄙弃，那么还是像这样自己为举世所不容的好。一个最贫苦，最微贱，最为命运所屈辱的人，可以永远抱着希冀而无所恐惧；从最高的地位上跌下来，那变化是可悲的，对于穷困的人，命运的转机却能使他欢笑！那么欢迎你——跟我拥抱的空虚的气流；被你刮得狼狈不堪的可怜虫并不少欠你丝毫情分。
葛罗斯特——我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠簸。我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。
葛罗斯特——也许我还要碰到更不幸的命运；当我们能够说"这是最不幸的事"的时候，那还不是最不幸的。
葛罗斯特——天神掌握着我们的命运，正像顽童捉到飞虫一样，为了戏弄的缘故而把我们杀害。
爱德伽——贪生怕死，是我们人类的常情，我们宁愿每小时忍受死亡的惨痛，也不愿一下子结束自己的生命
网友评论