本文会用gif详细演示如何支持多语言，如何轻松搞定StroaryBoard / Xib的多语言,以及App内切换多语言。最后

说下加上参数 和 参数顺序的NSLocalizedString

首先让程序支持多语言

• 创建一个 Localizable 名字的文件，注意 L 一定要大写

• 切换到 Project 里，添加需要支持的语言，这里只做支持英文 中文

  
  Localize1.gif

上面步骤完后，会出现两个文件Localizable.strings(English) Localizable.strings(Simplified)

以 "key" = "value" 的方式添加多语言,如下图，左边的是英文，右边的是中文

image.png

代码用NSLocalizedString(@"key", nil)调用
如：

  self.label.text = NSLocalizedString(@"password", nil);
  [self.button setTitle:NSLocalizedString(@"press", nil) forState:UIControlStateNormal];

Localize2.gif

StoaryBoard/Xib多语言

通常如果StoaryBoard / Xib要支持多语言，有两种方法

• 一个是

  
  image.png
  

  在Localization里勾选相应的Localizable Strings,这样每个StoaryBoard / Xib 都生成对应的几个Localizable Strings文件，一旦界面有改动，并不会同步到Localizable Strings文件里，很麻烦。

• 第二个办法
  就是IBOutlet每个需要多语言的控件，有很多控件的文字就是写死的，这样做也是很麻烦

本文给出两个方法是让你在StoaryBoard / Xib界面上直接支持多语言 如 UILabel 控件，为UILable生成一个分类UILabel + XIBLocalizable,同理其他UIButton UITextField UITextVIew等都可以生成对应的分类，这里只举UILable作为例子。

• 第一个办法利用IBInspectable修饰属性

  @interface UILabel (XIBLocalizabe)
  @property (nonatomic, copy)IBInspectable NSString *xibLocKey;
  @end
  
  

  @implementation UILabel (XIBLocalizabe)
   - (void)setXibLocKey:(NSString *)xibLocKey{
   self.text = xibLocKey.localized;
   }
   -  (NSString *)xibLocKey{
   return nil;
   }
   @end
  

这样在界面上会多出一个Label属性，赋值上多语言对应的key值即可

171540263200_.pic.jpg Localize3.gif

• 第二个办法 其实已经完成了，上面实现了setXibLocKey方法，我们可以在User Defined Runtime Attributes添加xibLocKey这个Key Path

  
  image.png
  Localize4.gif

App内切换多语言

这里引用了别人实现的 NSBundle+AppLanguageSwitch
简单讲讲实现过程

+ (void)load {
   static dispatch_once_t onceToken;
   dispatch_once(&onceToken, ^{
       object_setClass([NSBundle mainBundle],[ZZBundleEx class]);
       NSString *language = [self getCusLanguage];
       if (language) {
           [self setCusLanguage:language];
       }
   });
}

这里用了runtime的object_setClass,意思是将[NSBundle mainBundle]的对象指定到 ZZBundleEx 这个类上

@interface ZZBundleEx : NSBundle
@end

@implementation ZZBundleEx
/*ZZBundleEx继承自NSBundle
并重写了 - (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(nullable NSString *)value table:(nullable NSString *)tableName 方法
从NSBundle+AppLanguageSwitch的分类里取出关联属性 NSBundle值 ，这个值（即xxx.lproj的一个文件）是我们在分类里设定的对应语言的值，所以能达到在APP内切换语言的效果
bundle :  .../Localizing.app/zh-Hans.lproj  中文
bundle :  .../Localizing.app/en.lproj  英文
*/
- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName {
   NSBundle *bundle = objc_getAssociatedObject(self, &kBundleKey);
   if (bundle) {
       return [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
   } else {
       return [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
   }
}
@end

Localize5.gif

NSLocalizedString加上参数 并且根据语言的不同指定参数的顺序

Locaizable.strings(Chinese (Simplified))

"birth" = "我出生在 %@";
"from" = "我是来自%1$@的%2$@";

Locaizable.strings(English)

"birth" = "I was born in %@";
"from" = "I am %2$@ from %1$@";

ViewController.m

    //带参数的 NSLocalizedString
    self.birthLabel.text = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"birth", nil),@"shenzhen"];
    
    //带参数 并且可以指定顺序的 NSLocalizedString
    self.fromLabel.text = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"from", nil),@"shenzhen",@"hjn"];

看下效果

localizedstring_1.gif

应该很直观了吧，带参数的话本地化文件里直接用%@代替，代码里用[NSString stringWithFormat:...]包裹，至于顺序就把 %@ 变成 %1$@ 的代表放入第一参数的值... 以此类推

Demo

最后附上 github Demo