For Brinders 翻译拾光

清清爽爽，郎朗上口的译文分享。更新ing!

1.裴多菲：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。

Life is pressure, love is even better. Without freedom, there is nothing----by 老张

---

2.You say that you love rain, but u open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid, you say you love me too.

你说你喜欢下雨天，却在雨中撑起了伞；你说你喜欢太阳，却在阳光下躲进树荫；你说你喜欢起风的日子，却把它们关在窗外；你说你爱我，所以我如此惊慌----by 老张

---

3.栽下梧桐树引得凤凰来

Having build a dock, you can have your ship come in----by 老张

---

4.图片是欧洲的地铁乘警检查逃票，虽然都是无人监督自觉买票但仍有“极少数聪明者”。

翻译:蝇头小利放大投机心理，自以为赚了便宜却注定会被拆穿，早晚的事儿。诚而有信。----by me.

PS：这是老张反复提到的哲学————投机心理会让人把错误的逻辑当做成功的理由，最后无法承担失败的后果。