「请稍候」与「请稍后」

现在很多软件在载入界面时显示「请稍后」，其实是有问题的。

虽然「请稍后」和「请稍候」都有等待一段时间的意思，但是使用上颇有不同。

「请稍候」意思完整，可以单独使用，意思是保持现有状态不变的情况下等候一会。

「请稍后」意思并不完整，必须搭配动词才有完整意义，意思是终止现状态，等待一会，再做后面动词所说的事情。

举几个例子说明一下：

你去别人家，敲门，人家说：「请稍候。」说明人家马上来开门，你在门口等一下就行了，不要走开。

如果人家说：「请稍后再来。」那说明人家忙着呢，没功夫答理你，你应该离开，过一会再来。

再比如打电话对方通话中，会提示「您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。」就是说你要中断现在所做的事情，挂断电话，过一会再拨。

如果对方有通话等待的功能，会提示你「请不要挂断电话，您拨打的电话正在通话中。」这个时候你应该「稍候」，就是说你不要挂电话，保持现有状态，等候一会。

在软件载入的时候，提示文字配合进度条或者旋转的圆圈等图形，是希望用户有耐心一点，不要离开软件介面。因此应该是「请稍候」而非「请稍后」。

所以还是希望软件的开发者们注意一下。