学而第一 2019.4.2
1．1子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
The master said,"Is it not a pleasure,having learned something,to try it out at due intervals?Is it not a joy to have likeminded friends come from afar? Is it not gentlermanly not to take offence when other fail to appreciate your abilities?"
注
The Master said,"Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?" "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters？" "Is he not a man of complete virtue,who feels no discomposure though men may take no note of him"
pleasure愉快;娱乐;令人高兴的事;使高兴;使满意;觉得高兴，享受;寻欢作乐
learned有学问的;博学的;学术上的;精通某门学问的;得知;学习(learn的过去式和过去分词)
intervals间隔时间;间隔( interval的名词复数 );区间;幕间休息
joy喜悦，快乐，高兴;令人高兴的事;成功;好运;因…而高兴;高兴，使快乐
come from源自;来自某处;出生于;由…造成
afar从远处;遥远;远离着;从远方
take offence生气;气恼
fail to未能…
appreciate欣赏;感激;领会;鉴别;增值，涨价
abilities能力( ability的名词复数 );力量;智慧;天资
pleasant令人愉快的;可爱的;有趣的;晴朗的
constant不断的，持续的;永恒的，始终如一的;坚定;忠实的;常数，常量;不变的事物;永恒值
perseverance毅力;韧性;不屈不挠的精神
delightful令人愉快的;宜人;令人非常高兴的，讨人喜欢的
coming即将到来的;下一个的;将要遭到报应;自食恶果;到来;到达;来( come的现在分词);达到;出生
distant遥远的;冷漠的，冷淡的;远离的，远隔的;不太清晰的
quarters住处，岗位;人( quarter的名词复数 );四分之一;一节;方向
virtue美德;德行;价值;长处
feels摸索( feel的第三人称单数 );触;深感;以为
discomposure心乱，不安
网友评论