2020年,庚子鼠年春节的第一个流行语因新型冠状病毒肺炎脱颖而出。
“你别来,我无恙”!
今年春节,最好的拜年方式就是“你别来,我无恙”!
希望武汉快快好起来,希望中国快快好起来。
ps:按照百度百科的解释,“别来无恙”是一个汉语成语,读音为bié lái wú yàng,恙,主要指小病。该成语是作别后通信或重逢时的问候语,意思是自从离别以来没有任何坏的事情发生。出自《元曲选·冻苏秦》第三折:“岂知你故人名望,也不问别来无恙。”
现在,把一个结构固定,语义凝练的成语拆开用,原结构的主语只能是一个,拆开后,两个不同的主语连接的结构承担不同的陈述功能,固定结构中的“分别”变为否定性的“不要”,在疫情语境下准确传递信息和表达特殊的交际目的,符合流行语使用的求新性,我们认为这是语言使用过程中产生的一个新鲜范例。
我们由衷地期待所有人不仅你别来,我无恙,还要你我都安然无恙。
网友评论