第一部分神学的研究方法 第二章基督教信息的时代化 第四节信息时代化的本质 读书笔记

                        信息时代化的本质

        要将圣经中的教训应用到当代环境中并不是在21世纪找与1世纪中对应的概念那么简单。首先需要确定1世纪时教义的本质。然后不能像是苹果=Apple，而是指着苹果说这是Apple，使其采用另一种方式来思考。

        必须把永恒不变的内容同它暂时性的表达形式区分开，例如：上帝住在天上这一概念的永恒本质就是上帝的操作性，上帝与我们不同，他超乎我们之上。这就是永恒不变的内容，而神在空间是超乎我们之上，这不过是从前用来表达这一概念的一种形式。

小结：

        对于将圣经教导翻译给当代人们，我们遵循的原则是先将圣经中永恒不变的内容分析出来然后翻译给当代人们并引导他们思考。