【是不是不知道大名鼎鼎的美国总统肯尼迪还有个弱智的妹妹？我从来没有看到过，直到我看到了Elsa翻译的这篇文章】
罗斯玛丽.肯尼迪是萝丝和约瑟夫 P 肯尼迪的第三个孩子，第一个女儿。她出生的时候，1918年9月，一场西班牙流感正席卷美国。怀孕的妇女都怕瘟疫会感染未出生的婴儿。但是肯尼迪家族的女家长萝丝在这方面并没不担忧，也许是医生的迟到才对新生儿的健康带来了挥之不尽的阴影。古德医生，她的主治医生，在萝丝生产的时候，并没有及时赶到。护士按住她的腿，告诉她，一定要等到医生来才开始用力生产。
萝丝意识到了有些事情变得不一样了，她的第三个宝宝，Rosemary，小名Rosie，一个漂亮的小小的女儿，她很少哭。
“古德医生的迟到是否在最关键的时候给新生儿造成了缺氧？”《The Missing Kennedy》、《the Secret Bonds of Four Kennedys》的作者伊丽莎白在书里写道。作者和她的母亲经常拜访母亲的妹妹，Paulus修女，她负责照看罗斯玛丽。她们和罗斯玛丽有很广泛的交往，并且一直爱她。
在萝丝?肯尼迪的回忆录《Times to Remember》，这位肯尼迪家族的大家长回忆道，“她做什么事都慢，有些事她好像总是学不会该怎么去做，或者做好，或者连贯地去做。”
罗斯玛丽在布鲁克兰进了Edward Devotion 公立学校，大家发现她连基本的认知技能都有缺陷。她和小伙伴们不能很好地互动，尽管在家里她喜欢她的兄弟，Jack和Joe，也喜欢享受他们的关注。
因为她的情况，在7岁的时候，她不能再去学校了。
Joe Kennedy 咨询了他的母校——哈佛大学心理学的负责人，他们对Rosie进行了智力测试，诊断她为“智能发育迟缓”，并建议把她送到公共机构去照管。
这对孩子的母亲Rose是个沉重的打击，“我的第一反应是震惊和惊讶。像所有的母亲一样，我祈祷我的孩子可以正常、健康......但我偏偏要忍受每个母亲都不能忍受的痛苦，面对这样一个事实，就是世界对于我的孩子就是一个巨大的障碍。”
Rose也不会想到，障碍究竟对于这个曾经活泼的女孩意味着什么，在1941年，孩子的父亲同意为23岁的女儿进行前脑叶白质切除术。
曾有一段时间，送到公共机构并不在考虑之列，所以小女孩和家庭教师、专家和母亲在家里度过了8岁到16岁。
在一年级之前，根据马塞诸塞州法律，Rosie又被进行了一次智力测试，显示她的IQ在60~70之间。这和一个8岁到12岁的成人的精神年龄是符合的。在13岁那年，信奉天主教的肯尼迪家族决定由修女来教育他们的女儿，所以把她送到罗德岛的一所教会学校，在那里，她与其他学生并不在一起，被单独教育。
为了感谢学校的努力，肯尼迪家族捐给学校一个新的网球场。
尽管学习十分努力，也可以做三位数的加法，但Rosemary的阅读、写作、拼写和计算技巧从未超越一个四年级水平。
她回到布鲁克兰，仍旧由专家团和她的母亲教育。后者甚至试图通过教她网球和传球游戏来提高她的肢体协调性。
回到家的Rosie很快乐，她想像兄弟姐妹们一样，单独出门。
对于生活中的长期监视，她已经难以忍受，所以她偷偷地溜出去。
当她被抓到的时候，她的怒气爆发了。
1938年，在她19岁的时候，Joe被罗斯福总统任命为美国驻英国大使。于是，全家搬入英国Princes Gate 13-14，住在骑士桥一幢眺望海德公园、宫殿般的房子里。
那是Rosemary一生的高潮，1938年5月11日，她和她的妹妹Kathleen，在宫廷里被引荐给乔治六世和皇后伊丽莎白。
在Harrod公学附近的Vacani舞蹈学校，Rosemary神采奕奕，练习了数小时的宫廷礼仪。
Kathleen和Rosemary一起走上了红地毯，在国王和王后面前行了完美的屈膝礼，随后在Rosemary向右转的时候，她被绊了一下，但没有摔倒。没有人注意，Rose也从未提到。
到了1940年春，希勒特威胁入侵英国，Joe的私人秘书和密友，把Rosemary带回美国。
再一次，她能和她喜爱的兄弟们在一起，她最喜欢Jack，和他一起跳舞。她也想和其他的男子跳舞，但Rose总是让她单独呆着。
那年秋天，Rosemary被送到华盛顿的修道院学校，因为她的家庭在为她日益成熟的身体和性意识担忧。
修女们发现这位性感的女士在晚上偷偷溜出去，和男人在酒馆里约会。于是Joe把她带回家，委派家庭教师一天到晚看护她。
Rosie很生气。她渴望兄弟姐妹们所享受的自由。她发泄不满的次数日益增多，变得更为暴力，医生诊断她这样的发作时癫痫症。
Joe Kennedy 很困扰。他不知道该如何对待她，也觉得很尴尬。他怕他女儿的状况会影响他和儿子们的政治野心。
他读到一种新的治疗手段，前脑叶白质切除术，据说是一种权威的治疗方式。
1941年11月，瞒着家里人，Joe带Rosemary去Walter Freeman医生那里检查，这位医生是位神经病学家和精神病学家，和华盛顿大学的教授。他诊断罗斯玛丽的症状是“狂躁型忧郁症”，建议运用一种新的神经治疗，前脑叶白质切除术，来结束这个“威胁她快乐舒适生活”的病。
Joe同意了，在那年秋天，华盛顿大学医院里进行手术。
那是Rosemary一生中最为暗淡的一天。
Freeman并不是医生，他是一个教授，在他的课堂上表演他的理论，用耸人听闻和夸夸奇谈博取虚名。
Freeman这样描述这次手术：“我们从大脑的顶部开始，我想她醒着。给她打了一支镇静剂。我在大脑上做了一个外科切口穿过颅骨。靠近前部。左右两边都有。很小的切口，不到一英寸。”
用一把像黄油刀一样的手术刀，在脑组织里上上下下。
当Rosemary停止了歌唱，开始变得不连贯，他们停止了对她的屠戮。
Rosemary被送到了另一个机构Craig House。
家里人并没有来。Joe对所有人隐瞒了他许可的这次手术。他对Rose撒谎，说Rosie情况恶化，医生建议留院观察，严禁探视--但他从来没说，是哪个医院。
Craig House的负责医生，Clarence Slocum并不相信心理分析那一套，但给予了一些职业上的医疗方案。
其他病人都可以外出看电影、吃饭或者购物，但是Rosemary不行。
Rosie身体的左半边有部分瘫痪了。她的头有点歪，偏向左肩。左手的手指也扭曲了，不能动。
她现在昏昏沉沉、不能自制，不能说话，只能嘟哝或者尖叫。
她要重新学习走路、刷牙和简单的穿衣。
野蛮的对待并没有缓解她的情绪问题，她的脾气更差了，还有两个看护成天看着她。
1949年，听说Rosie在Craig House受到了性侵犯，Joe把她转移到了Saint Coletta，
Paulus修女和Rosie有着深厚的缘分，从她们第一次见面，她就感到Rosie的眼神能和她沟通。1968年，她被任命为Rosie的全天候看护。
在长达20年的岁月里，肯尼迪家族的其他人不知道Rosie到底发生了什么事，也并没有调查，他们完全信服于家族掌门人的说辞。
1961年12月，Joe经历了一次中风，不能再说话，只能都都囔囔，不再能支付疗养院的账单，这时Rose才得知了大女儿的下落。
Rose同意修女们带着Rosie去购物，这时她生平的一大爱好。她也能去餐馆、外出社交，从而改善她的脾气和行为。
Rose决定去看女儿，Rosie在两个修女的陪伴下，在Milwaukee机场等候她的到来。当Rosie看到妈妈下飞机时，她跑向她。Rose张开双臂拥抱她，Rosie抬起了手臂，尖叫着敲打妈妈的胸口。
“她知道，在她最需要的时候，妈妈没有在她的身边。”她很生气。
Rosie找到以后，Ted一直去看望Rosie，他也成了她最喜爱的人。Jack和Bobby，包括他们的妻子，以及Rosie的姐妹、她们的丈夫和孩子从未去看望过Rosie。
Paulus修女卒于1996年3月，享年86岁。
Rosie卒于2005年1月7日，享年86岁。
网友评论