诗经–风/周南·桃夭6

手抄卷

by Cherie

诗经

风/ 周南

桃夭

桃之夭夭　灼（zhuó）灼其华（huā）

之子于归　宜其室家

桃之夭夭　有蕡（fén）其实

之子于归　宜其家室

桃之夭夭　其叶蓁（zhēn）蓁

之子于归　宜其家人

【译文】

    桃树枝儿多茂盛，桃花朵朵好鲜明。姑娘就要出嫁了，夫妻美满天做媒。

    桃树枝儿多茂盛，果实繁多又甘甜。姑娘就要出嫁了，定成和谐好家庭。

    桃树枝儿多茂盛，它的叶儿密密蓬。姑娘今日出嫁了，幸福美满大家庭。

   

【评析】

    这是一首祝贺婚姻的诗，每章都用茂盛的桃树起兴。用桃树的枝、花、叶、果来衬托新娘的美丽、壮硕和朝气蓬勃。