美文网首页
喵之心理话—学语言的人

喵之心理话—学语言的人

作者: 幸运的喵姐姐 | 来源:发表于2023-10-04 21:18 被阅读0次

翻译《尚书》为现代汉语和英文,又一次体会到了语言的好玩和学习语言的方法。学语言就像做人一样,边界要灵活。有的人不理解背了好多的语法项目怎么还有特殊情况,或者觉得词类活用,一词多义,省略句式倒装句式啥的实在太复杂,可这就是真实的语言啊,它的背后是真实的人——人性的几个方面~

一是人懒(褒义),会尽量扩大投入产出比,所以会有好多词类的活用,字的通假,意思的衍生等等。用现有的语言就能清晰表示新的意义,大家好接受,学习负担小,不是很香嘛!二是世界本就复杂多变,相互勾连,语言作为人们表达认识世界过程与结果的载体,自然继承了这种复杂性。所以词义极为受到语境的影响,就像真实的世界中的各个变量相互拉扯,所以不能孤立的看问题(也不能孤立地看语言)。三是人的情感表达永远是优先于死板逻辑的,所以总会有暂时不符合现有规律的东西,读者可以从这种异样中体会情绪。更何况时间长了,这种个人化的情绪表达也有机会进入主流语言。总之,以变化和开放的心态去接受语言学习,就像和一个鲜活的生命一起成长——它每天带给你新世界的东西,或者世界的新东西,你心中的语言知识和你对语言的理解,也像有机物一样化合,生成,再向更高一级聚合,这是个很享受的过程!

相关文章

  • 喵之心理话

    1 你的心是感冒了还是患上了慢性病 2 男女咨询师的差异 3 这不是你的错,但这是你的责任 4 我如何评价《重新长...

  • 如何用NLP这种神奇的概念学习一门语言、了解自我、调教他人,甚至

    首先,从广义上解释下NLP到底是什么什么东西,为什么营销学也能用,语言学也能用,心理学也能用,最后发现,喵的怎么什...

  • 学西语的芬达

    温柔的眼神,专注的看电视,学西班牙语! 估计过段时间,能整出个多语言喵喵!

  • 心理学系统的分类

    二、发展与教育心理学(一)发展心理语言学:心理语言学是研究语言活动中的心理过程的学科,它涉及人类个体如何掌握和运用...

  • 优秀的人,从来不会输给情绪

    文:剑圣喵大师 01 曾经有个女孩问我:“学心理学的人,是不是能一眼看透别人在想什么?” 我回答她:“心理学不是读...

  • 学心理=做好工作的好帮手 2020-02-20

    有人说:学心理的人都是心理有问题的人。 我想改一改——学心理的人都是知识帮不了他们的人。 学心理的人,不一定心理有...

  • 和学心理学的做朋友是什么感受?

    Hello, 这里是趣味心理学,我是喵君姐姐~ 最近在逛知乎的时候看见了一个非常有趣的话题:和学心理学的人交朋友是...

  • 夏之语(第三篇)

    夏之语(十一) “小老鼠,上灯台,偷吃了油,下不来,喵喵喵,猫来了,叽哩咕噜滚下来”。现在再读这个童谣,距离我学它...

  • 猫星人

    一起学猫叫,一起喵喵喵喵喵

  • 我们一起学猫叫,一起喵喵喵喵喵

网友评论

      本文标题:喵之心理话—学语言的人

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/etzybdtx.html