特洛伊片刻

一群少女

瘦弱干瘪

雀斑不将消失

唯有顺从

她们走在世界边缘

无人回头留意

看起来像是父亲或者母亲

为这瞬间深感恐惧

饭席之间

读书之间

在镜子前端详之间

可能突然会被带去特洛伊

闪闪发光的偌大化妆间

顷刻之间

她们全部变成美丽海伦

伴着绸缎的窸窣、无数欣羡

她们攀登贵族之阶

轻盈失重，她们深知

美是安逸

嘴唇塑造言语的意义

姿态镌刻自己

在被驱使的不劳而获之间

她们秀气的脸

足以漠视那些特使

骄傲地伸出自己的脖子

理应受到无法计算的围攻

那些高大、黝黑的电影明星

女友的兄长们

艺术课老师

哎，他们必须被斩首

少女们

站在塔楼

微笑着观看灾难

少女们

紧握彼此双手

陶醉于虚幻般的绝望

少女们

站在一片废墟的背景下

头戴冠饰，上面映射着战火燃烧的城市

耳环，上面承载着举国之痛

脸色苍白 没有泪水

带着胜利者的得意 满意这场观赏

只是惊恐于必然降临的

重返时刻

少女们

重返回归

亦冷译