致肖像

［俄］莱蒙托夫

活泼如卷发男孩

华美似夏天的蝴蝶

她嘴里填满问候的空话

无法喜欢她很久：

她无法忍受的习惯

就像锁链

她溜走，像蛇一样

轻盈飞驰，像鸟一样

年轻的额头被藏起来

合顺心意－又高兴又痛苦

在眼眸中－像天空一样明亮

在她的心中，就像在海中一样暗黑无光

时而万物在她之中呼吸到真理

时而万物在她之中伪造虚假

无法懂她

因此更无法爱她

1840

致肖像 致肖像