美文网首页
诗歌背诵:李白《古近体诗六十六.赠清漳明府侄聿》

诗歌背诵:李白《古近体诗六十六.赠清漳明府侄聿》

作者: 午夜狂想曲 | 来源:发表于2024-07-05 20:30 被阅读0次

李白《古近体诗六十六.赠清漳明府侄聿》

我李百万叶,柯条布中州。

天开青云器,日为苍生忧。

小邑且割鸡,大刀伫烹牛。

雷声动四境,惠与清漳流。

弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。

心和得天真,风俗由太古。

牛羊散阡陌,夜寝不扃户。

问此何以然,贤人宰吾土。

举邑树桃李,垂阴亦流芬。

河堤绕绿水,桑柘连青云。

赵女不冶容,提笼昼成群。

缲丝鸣机杼,百里声相闻。

讼息鸟下阶,高卧披道帙。

蒲鞭挂檐枝,示耻无扑抶。

琴清月当户,人寂风入室。

长啸一无言,陶然上皇逸。

白玉壶冰水,壶中见底清。

清光洞毫发,皎洁照群情。

赵北美佳政,燕南播高名。

过客览行谣,因之颂德声。

注释译文:
我李百万叶¹,柯(kē)条布中州²。
我们李家如同一棵大李树,枝叶百万遍布中州。
¹叶:喻宗族支派。²中州:即中国。

天开青云器¹,日为苍生忧。
老侄为天生的青云之器,天天为百姓操心。
¹青云器:能飞黄腾达的大器。

小邑且割鸡,大刀伫烹(pēng)牛¹。
治理小县如同“割鸡”,将来还会大刀宰牛,将有大用。
¹“小邑”二句:《论语·阳货》中说,孔子到了武城,听见一片弦歌之声,莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”后以“割鸡”为治理县政之代称。烹牛,喻施展大本领。

雷声动四境,惠与清漳(zhāng)¹流。
你的官声如雷贯月惊动四邻,你的惠政将与清漳同流。
¹清漳:水名,源出于山西阳泉南。经山西和县、河北涉县,南流入清漳。

弦歌咏唐尧¹,脱落隐簪(zān)组²。
县境内一片太平盛世的景象,老侄无为而治,官帽也不戴,形同吏隐。
¹“弦歌”句:歌颂唐尧的无为而治。²簪组:冠簪和冠带。此指官服。簪,插戴官帽用的簪子。组,系帽的带子。隐簪组:指有隐士风度。

心和得天真,风俗由太古。
百姓为德政所化心平气和,有天真的赤子之心,风俗像太古一样纯朴。

牛羊散阡陌,夜寝不扃(jiōng)户¹。
牛羊散于阡陌之中,百姓们家家夜不闭户。
¹扃户:闭户。

问此何以然,贤人宰¹吾土。
问为什么能这样,他们回答说,是县令贤明。
¹宰:此处用作动词,任县令。

举邑树桃李,垂阴¹亦流芬。
县中种植桃李树,到处散发出桃李花的芬芳。
¹垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。

河堤绕绿水,桑柘连青云。
河中流的是清清的河水,两岸桑柘茂密如云。

赵女不冶容¹,提笼昼成群。
赵地的女子不爱梳洗打份,成群地在田野里提笼采桑。
¹冶容:女子修饰得很妖媚。

缲(sāo)丝¹鸣机杼,百里声相闻。
家家都在忙着缲丝和纺织,百里之间,机杼之声相闻。
¹缲丝:煮茧抽丝。

讼息鸟下阶,高卧披道帙(zhì)¹。
由于无人告状,县衙前门可罗雀,县令高卧无事,在闲读道书。
¹道帙:道书的书衣,此指道书。

蒲鞭(biān)¹挂檐枝,示耻无扑抶(chì)²。
檐前挂着蒲鞭,对有过失的百姓只是象征性的惩罚。
¹蒲鞭:用蒲草做成的鞭子,用来做象征性的惩罚。²扑抶:鞭打。

琴清月当户,人寂风入室。
政闲时明月当头,琴声清越;庭中寂然,清风入室。

长啸一无言,陶然上皇¹逸。
老侄但长啸无言,陶然如上皇之逸人。
¹上皇:即羲皇,伏羲。

白玉壶冰¹水,壶中见底清。
政清德高,洁如玉壶之冰,壶中透明见底。
¹白玉壶冰:喻品德冰清玉洁。

清光洞毫发,皎洁照群情。
清光一片,可鉴毫发,从中可映出百姓们的身影。

赵北美佳政,燕南¹播高名。
清漳县令的高名和佳政,在赵北燕南一带到处传颂。
¹赵北、燕南:指河北中部她区。

过客览行谣,因之颂德声。
我这位过客听了百姓们赞颂县令美政的民谣,因此写出了这篇颂诗。

相关文章

  • “画眉深浅入时无?”五首求官投赠诗赏析

    投赠诗,指作者写给具体的人的诗歌作品或者专门赋诗送给某个人,如李白的《赠汪伦》、杜甫的《赠李白》。可以说数量书比较...

  • 千古绝唱古代诗人诗歌

    杜甫诗歌千古绝唱唱到今 李白诗歌千古绝唱传到今 李清照诗歌千古绝唱传至今 苏轼诗歌千古流传到如今

  • 诗歌分享——赠李白

    赠李白 杜甫 秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。 痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。 【赏析】 李白和杜甫,是中国诗歌...

  • 古体诗与近体诗

    资料整理/韦济民 一,古体诗 古体诗是指与近体诗相对而言的诗体。近体诗形成前,除楚辞外的各种诗歌体裁。也称古诗、古...

  • 高会娇老师《夜宿山寺》

    一、导入 出示李白图片,学生说一说对作者了解多少。 学生背诵李白诗歌。 师出示李白简介。 二、解题目 “寺”你在哪...

  • 功夫在茶外

    远在茶叶还是稀有物种的汉代,两位大咖司马相如和扬雄,就开始写茶了。 李白 到了唐代,李白的一首《答族侄僧中孚赠玉泉...

  • 清 漳

    亲亲的清漳啊 清清的清漳 女娲用你和浆 山民靠你滋养 崇州儿女的母亲河 华夏文明的滥觞 自从娘怀里走来 从没有停止...

  • 漳水

    漳水缓缓,贯四季而常清 漳水汩汩,吟翠微赋长流 漳水滔滔,逐细浪若有待 漳水涟涟,泛清澜随念远 漳水涓涓,焕星辰且...

  • 赠天台陈绪再

    赠天台陈绪再 野风狂生(20111125) 豪情不似初相见, 同路笑谈近体诗。 游遍囯清多典故, 且愁流水少钟期?...

  • 古今五言绝句汇编(补遗)

    1、送侄良携二妓赴会稽,戏有此赠 唐代:李白 携妓东山去,春光半道催。 遥看若桃李,双入镜中开。 2、春园 唐代:...

网友评论

      本文标题:诗歌背诵:李白《古近体诗六十六.赠清漳明府侄聿》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ewfvcjtx.html